نحن والدراما الاسيويه ما ذا عن : الكوريين والدراما العربيه؟؟؟

[djk]

وبعدين يعني عندي اني اشوف دراما يابانيه ولا اشوف عربيه كله صار بايخ ويمكن في دراما انعرضت برمضان هي سوريه اسمها وراء الشمس جد انها حلوه واللي ما حصل وشافها يشوف عنها تقرير لانها انسانيه وروعه

[໓iงค_໓ຊ]

السلام عليكم

انا معك 100/100 بالكلام اللي قلتيه و حقيقة نحن العرب نتعرف على العديد من الثقافات لكن ثقافتنا نحن العرب لا تعرف لذلك انا معك ومع انشاء مدونة باللغة الانجليزية مع اني شوي ضدها

لاني نضن ان اذا اردنا التعريف بالثقافة العربية لازم اول شيء تكون اللغة هي العربية
لو نرجع بالذاكرة للوراء كانت اللغة الكورية و اليابانية و .........الخ شبه مستحيلة اننا نتعلمها لكن الأن نعرف اهم الكلمات عندهم لذلك انا نضن ان اللغة ايضا تلعب دور في حب الثقافة و مع ذلك فكرتك جميلة جدا

و نحن في الجزائر كانت توجد بعض المسلسلات و الافلام مترجمة باللغة الفرنسية لكن الأن المسلسلات الجديدة مش مترجمة اصلا شرق أسيا يدرسو الانجليزي و القليل اللي يعرف الفرنسي

[روني تشان]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فكرتك مره حيييلوووااا انهم يتعرفون على عادات وتقـآليد العرب
بس اي مسلسل ينآسب؟!
تحطون لهم مسلسلات الممثثلات حاطين ميك آب تقولين عنها رايحه لــزواج
صعبه صعبه اصلاً راح يخترعون
ايش جآب النعومه لدفاشه مع احترامي
بس جد المسلسلات الخليجه كلها مكياج بـ مكياج
مو جـآلسه احطمك بس اذا واصلتي ان شاءالله وقررتي ابتعدوا عن المسلسلات اللي فيها ممثلات حاطين لك مكياج فـــــــخم

[kagero]

هاهاهااااااااااا ضحكتيني يسلمووووو وانا كنت مره طفشانه
إسلوبك رائع
اما بالنسبه لي اكره المسلسلات العربيه خصوصا الخليجيهههه
وامقتهاواحسها فظايحححخح كلها سحر مخدرات........الخ
بس إذا ناويه [الزير سالم)

هاهااااااااااااااا
والله ماعندنا إلى هو
تخيلي بعد بويز اوفر فلاورز الزير سالم العن بس ابو التناسق

[فـــرح]

سلام للجميع ^_^

بداية بمناسبه انه هذا اول اشتراك لي بينكم . .

فحابه اولاً اشكركم على أبداعاتكم المستمرة في المنتدى وخاصة في مجال البرمجة بالذات واقول اشكرك انيدرا على هالموقع المتميز . . .

سبب دخولي للمنتدى هو تحمسي لفكرة الترجمة بشكل عام ولحماسي بهالفترة لتعلم لغات ويمكن في كثير زي الآن صايرين يتعلموا لغات سواء اجنبية عامة او كوري وياباني على وجه خاص . .

بخصوص فكرة الترجمة من العربي للغة ثانية سواء انجليزي او اي لغة " مافي شي مستحيل " الفكرة ممكن تكبر ونصير نترجم للغات ثانية

صراااحة من زمان ودي انفذ فكرة من هالنوع طبعا كان عندي كثير افكار ومنها ترجمة اي شي عربي " مٌشرٍف وممتع وذات هدف سامي سواء افلام او مسلسلات أو برامج وثائقية او حتى اعلان بسيط بس له هدف " للغة اليابانية

يمكن انتي فكرتك للكوري اكثر لكن طالما الفكرة واحده والهدف واحد إن شاء الله ننجح في تحقيق هالشي ويكون بدال ماهو مجرد فكرة يكون واقع .

وانا مع الجميع إللي قالوا إن مسلسلاتنا وخاصة الخليجية للأسف ماتستحق تترجم فلا المضمون له هدف على الغاااالب ولا طريقة المكياج وتصوير الواقع صحيحة بالعكس في مبالغات ماله داعي ومكياج بعيد عن الواقع وووو . . .


عشان كذا أنا ودي اساعد لو بالإمكان اكون عضوه في فكرتك واساندك باللي اقدر عليه

أنا لغة انقلش مو قد كذا بصراحة اقدر اقول انا احاول اقوي لغتي لآنها ضعيفة مررة لكن ممكن اساعدك في تنسيق الفيديوهات ولصق الترجمة والتصاميم على قدر امكانياتي . . .

لآني من جد اشجع على فكرررتك وبقووة

واحب اضيف شي جداا مهم صح يمكن مافي كثير اشياء مناسبه تترجم لأي لغة ثانية لكن

إن شاء الله وبكرة افتكروا كلامي لو انتشرت اشياء بسيطة ومميزة من العربية لآي لغة ثانية راح يجتهد الممثلون والآعلام بشكل عام في انتاج اشياء تستحق المشاهدة وبكذا نكون ساهمنا في توعية لأنتاجات مميزة . . .

عشان كذا اشجعك وبقوة على الفكرة وعطينا آخر التفاصيل حصلتي فيدوهات أواي شيء تترجم ممكن نطلب من ناس تساعدنا توفر مواد ذات جودة عالية من حيث الفيديوهات عشان تكون الترجمة مميزة .

ممكن نعطيك من افكارنا كذا مسلسل او فلم او برنامج تترجميهم وراح نساعدك في نشر الفكرة والفيديوهات بعد الترجمة ^_^