وَلِروحي متنفّس؛ بعثرات قلم~

[حوريةٌ وسيف~]

Karei naru Ichizoku

كثيرون طلبوا مني ترجمة هذه الدراما
فهي تحفةٌ فنية من أجمل أعمال كيمورا
أو.. هذه هي الصورة التي تبلورت في أذهان الناس
أعتقد أنني أستطيع أن أسمي هذا "اللاوعي الجمعي"
لأن الـ Rating الخاص بالدراما عالي
أو لأن أحد متابعيها مدحها كثيراً
فيعتقد الجميع أنها تستحق المتابعة وأنها تحفة وأسطورة و.... الخ

حسنٌ.. تابعتها شخصياً
أعجبتني
لكن...
ليست من النوع الذي أستطيع ترجمته
لغتها صعبة بعض الشيء، فهي تحوي مصطلحاتٍ اقتصادية لا علاقة لي بها بتاتاً
لهذا السبب ولأسبابٍ أخرى عديدة
لكل من طلب مني
أقدم اعتذاري عن ترجمتها

~

هناك دراما.. تابعتها قبل حوالي عامٍ أو أكثر
انسانية جداً
أحببتها حقاً
وهي النوع الذي أحب ترجمته
مذ بدأت متابعتها.. وضعت فكرة مشروع ترجمتها في رأسي
وأعتقد أنني سأنفذه قريباً إن لم يخبت الحماس في داخلي

~

[حوريةٌ وسيف~]

عندما تكون ساعات نومي خلال ليالي الأسبوع 6 ساعات يومياً
فإن تعويضي يكون خلال عطلة نهاية الأسبوع بالنوم 12 ساعة مساء الأربعاء والخميس أيضاً

هذا الأسبوع قلّت عدد ساعات نومي عن الـ 6 ساعات المعتادة
مساء أمس.. ومساء اليوم كذلك.. غزى النعاس جفني مبكراً جداً
وتهالكَ جسمي بإرهاقٍ وتعب شديدين على أريكتي المريحة قبل أن أستسلم وأجمع ما تناثر من أشيائي وأندّس تحت الأغطية على فراشي الدافئ!

هذيان... ليس إلا !! ما قرأتموه فوق !

أحب حورية عندما تهذي !

تصبحون على خير


*همسة:
He is BACK !
مديري قد عاد اليوم! لذا توقعوا هبوب رياحٍ شديدة ووجود منخفضاتٍ جوية كثيرة في الفترة المقبلة !

دعواتكم بطقسٍ هادئٍ وديع *

[حوريةٌ وسيف~]

Ms. Julian

أنتِ رائعة !
واصلي دعواتك.. فإن لها أثراً عجيباً
اليوم.. على غير العادة.. كان سعيداً مبتهجاً.. ألقى السلام وسأل عن الأحوال !!!
شعرتُ أنني أرى شخصاً آخر تماماً !
أرجو أن يستمر الوضع هكذا لأطول فترةٍ ممكنة

-لما يكون راااايق ياخذ كل شي ببساطة بس لما يكون مزاجه غلط كل شي حوله يصير غلط!! وحورية هي الضحية !!-

~

يعني صار لي طول الأسبوع أقول بـ أرجع أشتغل عالترجمة
عندي 5 ملفات ترجمة تحتاج تدقيق وتنسيق وانتاج ورفع
بس
ما يخلص الدوام إلا وأنا منتهية
أرجع البيت راسي مصدّع وenergy-less
صايرة بالبيت inactive !!

باقي أسبوع وأطلع أسبوع إجازة
بعده فيه أمل أرجع بنشاط؟!!

حابه أسولف وفي راسي هدرات بس أفكاري ملخبطة ومو طالع معي شي !

إي إي.. حلو إن الواحد يرجع علاقاته القديمة نيه؟

وحدة من صاحباتي من أيام المتوسط
رغم إنها جارتي إلا إن الاتصالات بيننا انقطعت من تقريباً 5 سنوات
فرّقتنا الحياة وبعّدتنا المشاغل
فجأة.. جاني منها واتس أب !
يآآآآآآآآه.. "لا شكر بين الأصدقاء" ؟؟ << هذي مقولتها الشهيرة !
ذي البنت من قلب قلب اشتقت لهااااا
يا الله خاطري أشوفها
رور ونانا وحور ولمّ شمل واسترجاع ذكريات
شي بيكون جداً جميييييييل
بكره؟؟؟
"متى بتروحي السوبرماركت تجيبي أغراض البيت؟؟" << هذا تعليق أمي لو جبت لها طاري حلم لم الشمل
امممم أروح السوبرماركت قبل العصر؟ ينفع؟
أحتاج أشوف الوضع مع أمي، وأتفق مع نانا، وبعدين أكلم رور

زينو ولدت .. وفتو ولدت
وحور مو لاقية فرصة تروح لـذي ولا لـ ذيك @@
الثنتين يحتاجوا سيارة عشان أوصل لهم
زينو الثانية ولدت من زمان.. بس بعد ما قدرت أروح لها.. عاد ذي بيتها أبعد من الباقي -_-"

عندي أشياء كثيييييرة أبغى أسويها
وأحتاج أروح السوق..
بس الوقت يتقلص ويتقلص ويتقلص
خاطري في جلسة عائلية على فلم كوميدي وبوب كورن << تحلم !
شكلي بأقترح نجمّع شلة الهياته ونشاهد كبمارو أو رانزي الساحرة <<شوفوا الفلم وش صار !


أحياناً من جد أتمنى آخذ إجازة طويييييييلة
أريّح فيها راسي من الشغل
وأتفرغ شوي للحياة !
أحس إني على وشك أنقرض !!!

~

تتذكروا زميلتي اللي قلت لكم إنها استقالت؟
اليوم آخر يوم لها ومسويين لها حفلة وداع
تونا راجعين من عندهم
كانت جلسة حلوة.. جمعة بنات ووناسة
بس ماحب هاللحظات، تألمني
لما أجلس مع شخص عزيز عارفة إن لما نفترق بعد شوي ما راح نلتقي إلا لو شاءت الصدف
يصير تفكيري لحظتها منحصر في "ماراح نلتقي خلاص".. تشاؤمي؟ يمكن! بس واقعي وصحيح!

ربي يسعدها ويريح بالها *

~

طلّعت شوي من الكلام اللي في قلبي، مادري متى بأطلّع الباقي

[حوريةٌ وسيف~]

ليست كل الأحلام سعيدة؛ أحياناً.. نرى في المنام أحلاماً جميلة.. وحين تتحقق على الواقع لا تكون إلا ألَماً إذاً ؛ لماذا كلما طافت بخيالاتنا أمنية.. قلنا "نحلم أن تتحقق"؟؟!

[حوريةٌ وسيف~]

روحي متعبة *


لُطفك يا رب

اللهم فرّج همّه واكشف غمّه وامنن عليه بالصحة وألبسه ثوب العافية عاجلاً غير آجل يا أرحم الراحمين ؛