DUET December 2009 - Round table Arashi
بعد أن إنتهينا من إلتقاط الصور لليوم ، طلبنا من أعضاء أراشي أن
يتجمعوا حول المائدة لنتناقش حول إحياء ذكراهم العاشرة
( المقابلة أُجريت في منتصف أكتوبر )
حول مائدة مربعة الشكل ( حيث أُجريت المقابلة ) جلس الأعضاء باتجاه
عقارب الساعة بهذا الترتيب : أونو ، ساكوراي ، أيبا ، ماتسوموتو ، نينوميا
أراشي كانوا يظهرون على غلاف مجلة DUET للمرة 23 ...
عندما كنا ننظر إلى الصور في الأعداد السابقة / الأصلية وجدنا بأن الصورة الملتقطة
وضعيتها مشابهة لوضعيتهم في أول صورة إلتقطت لهم في ظهورهم الأول / ترسيمهم
و إذا كنتم مهتمين كيف كانت الصورة الأولى لهم فهذه هي ..
DUET : شكراً لكم جميعاً لعملكم الشاق في التصوير
لقد جعلنا الأعضاء يرتدون ملابس بيضاء و الخلفية
كانت وردية كما حاولنا أن نحاكي تعابير وجوههم التي
كانت في 1999 ( لما اترسموا ) ....
جون : أتعلمون ، ذلك هو الأمر الممتع في ظهورك على غلاف المجلة
التي ظهرت فيها قبل 10 سنوات ...
شو : إنه أمر نادر أن نكون قادرين على مقارنة هذه ( يقصد مقارنة دي الصورة
مع الصورة قبل عشر سنوات )
نينو : ذلك صحيح !
جون : نستطيع أن نحدد بنظرة واحدة كمية التغييرات التي حدثت
لنا بعد عشر سنوات ( يضحك )
شو : الجميع لديه أجزاء في نفسه تغيرت و أجزاء بقيت على
حالها ، على سبيل المثال : نينو .....
نينو : لا تقلها ! لا تفشي السر ~
شو : أتعلمون ، نينو اعتاد أن يرتدي الملابس الداخلية
القصيرة ( زي تبعت السباحين ^^" ) لكنه تطور
و أصبح يرتدي الملابس الداخلية الطويلة ( يضحك )
( زي شورت الملاكمين ^^")
أيبا : ذلك صحيح
جون : في السابق ، إعتاد إرتدائها ~ ( يضحك )
أيبا : وكان مطبوعاً عليها دوريمون ( عبقور )
نينو : إنني لا أزال أملكها
أيبا : حقا ؟
أونو : أنت لازلت تملكها ؟ ذلك مدهش
نينو : حجم خصري لم يتغير ، لهذا فالمطاط المستخدم
في منطقة الخصر لم يتمدد / يشد و يصبح مرتخياً ( ابتسامة عريضة )
شو : لقد أصبحت ترتدي ملابس داخلية عصرية جداً مؤخراً ، أليس
كذلك ؟ ( يضحك )
نينو : لقد استلمت أطناناً من الملابس الداخلية في عيد ميلادي
من الموظفين / طاقم العمل ، طالما أنني أملك الكثير ، أصبحت
أكثر عصرية
شو : بالرغم من أنها غير مرئية
نينو : تلك هي الموضة الحقيقية ، أليس كذلك ؟
جون : كما هو متوقع من زعيم الأزياء ! ( يضحك )
أيبا : فقط من ناحية الهدايا التي استلمها ( يضحك )
الشيء الوحيد الذي بقي على حاله هو حبه للألعاب
شو : أنت دائماً تكون منهمكاً عندما يتعلق الأمر بالألعاب
نينو : الأمر يتعلق بالإخلاص الحقيقي تجاه الألعاب
هذا هو
شو : إنه تسديد للدين ، أليس كذلك ؟
جون : ماهذا الشيء حول تسديد الدين ؟ ( يضحك )
نينو : لعب الألعاب إنها طريقتي في التسديد
لكوني ولِدت ( إبتسامة عريضة ) لننتقل الآن للأشياء
التي تغيرت في الريدا ، هلا فعلنا ؟
شو : أتقصد أونو - سان ؟
نينو : تسريحة شعره ، ربما ؟
أيبا : فوفوفو ( يقهقه )
جون : إنها قصة شعره ولونه ، أليس كذلك ؟
نينو : أنا متأكد من أنه تغير ، أليس كذلك ؟
إذا كنت ستقارنه بما كان عليه قبل عشر سنوات ...
جون : لقد كان في أطول فتراته ( يقصد شعر أونو )
قبل عشر سنوات
أونو : أجل لقد كان كذلك
جون : نعم ، ذلك صحيح ( يضحك )
شو : عندما شاهدنا مقاطع من 5x10 All the Best! CLIPS 1999-2009
أعتقدت بأن شعره كان طويلاً بالفعل بالرغم من أنه
كان في تلك الفترة فقط ..
جون : لقد كان لا يزال طويلاً حتى الفترة التي
صورنا فيها Sunrise Nippon ، أليس كذلك ؟
أونو : شعري قد قُص سلفاً وقتها
شو : لكنه لم يكن قصيراً كما هو الآن ، أليس كذلك ؟
وقتها كان لدي إنطباع بأن بشرتك كانت بيضاء
أيبا : ذلك صحيح ~
نينو : لقد كذبت بخصوص هوايتك في الصيد أيضاً
( وقتها كانوا كلما سألوا أونو عن هوايته كان يقول
الصيد بالرغم من أنه لم يفعلها من قبل )
أونو : طريقتك في قول ذلك حادة جداً / قاسية ... ( يضحك )
نينو : لو كنت وقتها قد ذهبت للصيد بالفعل لكنت أكثر
إسمراراً عندها ( يضحك )
إذا كان لابد أن أقول مالشيء الذي تغير فيك
فبالتأكيد سيكون هو أنك بدأت تمارس الصيد حقيقة
جون : هذا دليل على أن الريدا صادق في كلمته
( أعتقد جون يقصد بأن أونو قال إنه يحب
الصيد و بالفعل حبه ^^ )
أونو : لقد أصبحت هوايتي بالفعل ( يبتسم بفخر )
نينو : ذلك عظيم بالفعل
أيبا : ( يتحدث بطريقة فاترة بينما ينظر إلى الصور المرجعية / القديمة )
ريدا شعرك كان طويلا في 2002 ....
نينو : إذن مالذي لم يتغير في ملابسه ، أساساً هو يرتدي
أي شيء يُشترى له ، حتى يومنا هذا ، هو لا يشتري ملابسه
بنفسه ، أليس كذلك ؟
أونو : أجل
شو : واو ، ريدا رائع حقاً ( شو يقصد برائع إنه
أونو من الأشخاص إلي يعمل إلي يبغاه بغض النظر
أيش راح يقولوا الناس عنه ^^ )
جون : ذلك مدهش
أيبا : على أية حال ، أنت تشتري الأحذية عبر الإنترنت ،
أليس كذلك ؟
أونو : لقد توقفت عن الشراء من الإنترنت مؤخراً
جون : و ماذا بشأن القميص الذي ترتديه اليوم ؟
أونو : هذا القميص من FM Yokohama ( حيث يستضيف
برنامجه الإذاعي )
جون : و ملابسك الداخلية ؟
أونو : ملابسي الداخلية هدية أيضاً
جون : و حذاؤك ؟
أونو : حذائي ؟ أوه لقد اشتريته
جون : و جواربك ؟
أونو : جواربي إنها هدية
أيبا : و ملابسك الداخلية ؟
أونو : في الواقع جميع ملابسي الداخلية عبارة عن
هدايا ( إبتسامة حلوة )
أيبا : فوفوفو ( يقهقه )
شو : وجميعها من ماركات شهيرة ( يضحك )
جون : تلك الرمادية ، أليس كذلك ؟ ( يضحك )
نينو : فوفو ( ضحكة مكبوته ) و هناك السوداء أيضاً
شو : أتعلمون ، عندما ذهبت إلى محل الملابس الداخلية
حاولت تجنب تلك الماركة بقدر الإمكان !
أيبا : إنها لريدا !! ذلك ماكنت تفكر به ، أليس كذلك ؟
نينو : مهما فعلنا فسوف نتصادم / نتشابك
أيبا : لهذا على أقل تقدير ، نحن نحاول تجنب لبس
نفس الملابس الداخلية ( يضحك )
نينو : التالي ، لنرى كيف تغير شو تشان
أيبا : سابقاً كان لدي إحساس بأن جبهته كانت بارزة حقاً
لكن مؤخراً ، أنا لم أرى شيئاً كهذا ( يضحك )
شو : ذلك لأنني أقوم بإطالة / تنمية غرتي ...
نينو : بالنسبة لي ، لدي إنطباع بأن شعره كان بنياً
أونو : إنه من غير الملائم لمذيع أن يكون ذو شعر بني
أليس كذلك ؟
جون : كما توقعت ، إنه ممنوع ، أليس كذلك ؟
شو : أنا لا أعتقد حقاً بأن ذلك هو السبب ، لكن ...
أيبا : ماذا بشأن ثقب الأذن ؟ ( يشير إلى أذني شو )
شو : لا ، ذلك ممنوع
جون : و الشعر الأشقر ؟ ذلك ممنوع أيضاً ؟
شو : عندما كنت أصور Yatterman لبست شعراً
مستعار أشقر اللون
جون : أوه ، حقاً
نينو : أتعلمون، إنني أملك حقاً ذلك التصور حول
شو تشان بالشعر البني
شو : حتى الآن ، إذا تطلب الأمر فسوف أصبغ شعري
أونو : أريد رؤية ذلك
أيبا : لكنك فعلا لا تستطيع قراءة الأخبار بشعر أشقر
شو : يجب أن أغير طريقة قراءتي أيضاً سأجعلها هكذا
" أقدم لكم اليوم يارفاق نيوز زي " ( يضحك )
( " زي " هي كلمة تضاف في نهاية الجملة عندما
يتحدث الرجل بطريقة عادية / عامية )
نينو : لا يمكنك عمل شيء سوى إضافة تلك
الـ " زي " أليس كذلك ( يضحك )
أيبا : ذلك ماتحصل عليه عندما تراقب شو من الخارج
لكن من الداخل فهو لايزال ذلك الشخص الذي
يغضب بسهولة حول أي أمر يتعلق بالطعام ، ذلك
لم يتغير مطلقاً ( يضحك )
جون : إنه يصبح حاداً جداً عندما يتعلق الأمر بالطعام ( يضحك )
شو : ذلك بسبب أن حبي للطعام لم يتغير ، لكني لا أغضب
بسهولة من أجل الطعام ...
جون : أيبا تشان متى قمت بثقب أذنيك ؟
أيبا : قبل 6 - 7 سنوات ؟ عندما كان عمري 20 أو 21
نينو : أنت الآن تبدو عصرياً
شو : ذلك كان اقتراحي ، لقد قلت له لماذا لا تقوم
بثقب أذنك ؟
نينو : وقام بثقبها فعلاً ؟
شو : أجل أجل أجل ، لقد قلت له " أعتقد
بأن ذلك يناسبك "
أيبا : فوفوفو ( يقهقه )
شو : أتساءل ما إذا كان المعجبين الصغار سيأخذون
هذا على محمل الجد ( و يفعلونها ) لقد أخبرتهم بذلك
في الحقيقة .....
أيبا : استمعوا إلي أيها الأطفال الجيدين كل ماقاله شو تشان
كان مزحة ، أليس كذلك ؟ ( يضحك )
نينو : أتساءل مالذي تغير في أيبا ...
أيبا : إنني لم أتغير على الإطلاق
جون : ( ينظر إلى الصور المرجعية / القديمة )
وجهك لم يتغير كثيراً ...
شو : ذلك صحيح ، أنت لم تتغير كثيراً ، هل كنت
تحب الحيوانات عندما كنت صغيراً ؟ لقد
كنت تحتفظ بالكثير من الحيوانات الأليفة
أليس كذلك ؟
أيبا : لقد اعتدت على تربية الكلاب في
المنزل و ماشابه ذلك ، ذلك صحيح
عندما كنت أصغر بكثير قمت بتربية
طاووس في منزل جدتي
شو : ( انفجر ضاحكاً )
جون : طاووس ...
نينو : أنت تقصد بأنك تستطيع تربية
طاووس بتلك البساطة ؟
شو : ألم تكن تعيش على المحك ؟ كيف
سارت الأمور هل كل شيء على مايرام ؟
أيبا : كل شيء كان على مايرام ، لقد سارت
الأمور بشكل جيد
نينو : لذا قمت بتربية الطيور أيضاً
أيبا : نعم لقد قمت بتربية الطيور أيضاً
إلى جانب الدجاج
نينو : عندما قمت بفتح باب الحظيرة ، طار
طائر للخارج ...
أيبا : أوه ، ذلك كان الببغاء
شو : بجدية ، أنت احتفظت بكل أنواع الحيوانات الأليفة
أيبا : أبي ، جدي و جدتي جميعهم يحبون الحيوانات الأليفة
نينو : تلك هي العائلة التي تحب الحيوانات ، ذلك أمر
يجري في دمك ..
أيبا : ذلك شيء لم يتغير حتى اليوم ، فأنا لا زلت
أحب الحيوانات
نينو : ربما التغيير الذي حدث لك هو أنك أصبحت
أكثر انفتاحاً و تتحدث كثيراً ، أليس كذلك ؟
شو : ذلك صحيح ، إذا فكرت بالأمر
نينو : لقد كنت خاضعاً و هادئاً من قبل
ماهي المناطق التي تغيرت في جون ؟
العرض العادي
