اليوم اول ترجماتي دئما اترجم اغاني ودحين لاول مرا اترجم درما
ترجمت سبشل من احلى الدرامات سبشل دراما فريتر
اخدت مني وقت كان المفروض انزلها يوم الجمعه الي فات بس سافرت وانقطع النت
تدور أحداث القصة حول شاب يُدعى تاكي سيجي 25 عاماً يُعتبر سيجي شخصاً عاطلاً وفاشلاً وبلا أحلام
شجاره الدائم مع والده ، وتهربه منه ، وبقائه من دون عمل ،
كل هذه الضغوطات وغيرها أدت إلى إنهيار والدته وإصابتها بالإكتئاب
ومن خلال عمله يتعرف على تشيبا مينامي مشرفة على مواقع البناء ،
شخصيتها مبتهجه ، ببداية الأمر تكون علاقتهما سيئه تتحسن ..
ماذا تعني كلمة ( Freeter ) ؟!
أو ( Furita )
كما ينطقها اليابانيون؟
إنها كلمة مستوحاة من كلمة 'Free' الإنجليزية و التي تعني 'حر'
و كلمة 'arbeiter' الألمانية و التي تعني 'عامل'.
و يطلق هذا المصطلح الياباني على الأشخاص العاطلين أو الذين يعملون عملاً مؤقتاً (غير رسمي) و يكسبون أجوراً ضئيلة ,
وهو عادةً يُطلق على الخريجين حديثاً من المدرسة الثانوية .
وبالرغم من أن العامل يكون مؤقتاً و أجرة ضئيل إلا أن إجازاته قصيرة , و ساعات عملة أطول من المعتاد