منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 09-11-2011, 06:58 PM
الصورة الرمزية JumJum
JumJum JumJum غير متصل
أنيدراوي جديد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Apr 2011
رقم العضوية : 95662
المشاركات : 22
   الجنس: الجنس: Female
رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

السلام عليكم
كيفكم ؟

انا جديدة بعالم الترجمة
بحاله اسأل واستفسر منكم عن مشكلتي


انا أترجم اغني كورية حاليا فاستخدم برنامج Aegisub
بس لما انتهيت ما عرفت كيف الصق الترجمة على الفيديو
ويكونو بصيغة فيديو ؟؟!!


اذا في طريقة اقدر الصق الترجمة مع الفيديو بنفس البرنامج
او برنامج ثاني يتيح لي انو ادخل الترجمة وألصقها مع الفيديو


وشكرا لكم .. ^.^

الموضوع الأصلي : مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني || الكاتب : JumJum || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس
قديم 09-11-2011, 10:11 PM   رقم المشاركة : 2
حوريةٌ وسيف~
iindependence
 
الصورة الرمزية حوريةٌ وسيف~





معلومات إضافية
  النقاط : 561115
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :حوريةٌ وسيف~ غير متصل
My SMS هناك اشخاص عندما تلتقي بهم .. تشعر كأنك التقيت بنفسك !


أوسمتي
رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JumJum مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
كيفكم ؟

انا جديدة بعالم الترجمة
بحاله اسأل واستفسر منكم عن مشكلتي


انا أترجم اغني كورية حاليا فاستخدم برنامج Aegisub
بس لما انتهيت ما عرفت كيف الصق الترجمة على الفيديو
ويكونو بصيغة فيديو ؟؟!!


اذا في طريقة اقدر الصق الترجمة مع الفيديو بنفس البرنامج
او برنامج ثاني يتيح لي انو ادخل الترجمة وألصقها مع الفيديو


وشكرا لكم .. ^.^
وعليكم السلام ورحمة الله؛

أختي فيه بالقسم دروس للصق الترجمة.. لو بحثتي بين المواضيع راح تلاقي أشياء تفيدك

جبت لك موضوعين عن برنامجين مختلفين للصق الترجمة؛

أسس الترجمة ولصق الفيديو بأعلى جوده ممكنة

كيفية لـ صق الترجمة بـ برنآمج [AVI ReComp] ..


ويمكن تلاقي مواضيع ثانية تشرح هالنقطة.. وتلاقي فيها حلول للمشاكل اللي ممكن تواجهك أثناء استخدامها ^^



  رد مع اقتباس
قديم 09-11-2011, 10:32 PM   رقم المشاركة : 3
GAIDA`a
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :GAIDA`a غير متصل
My SMS


رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

مرحبااا ..,,

انا عندي مشكله بالتنسيق لما اجي انسق التتر احدد عليه واسوي الخطوات بس التنسيق يصير على كل التترات مب بس عليه هو وش اسوي ؟ وشلون احفظه بعد ..

اريقاتو قوسيمااس (F)




  رد مع اقتباس
قديم 17-11-2011, 11:19 AM   رقم المشاركة : 4
fanymin
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية fanymin





معلومات إضافية
  النقاط : 97
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :fanymin غير متصل
My SMS


رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

الحين انا ترجمت اغنية وحفظت ملف الترجمه وكل شي
بس مشكلتي الحين مع فلتر textsub ماعرفت وين
اثبته وماطلع لي بالفلاتر اللي بالبرنامج وانا ابي اخلص شغلي بسرعه
ياليت تفيدوني زين لأني بالقوه افهم << هع
و ششكراً مقدما




  رد مع اقتباس
قديم 21-11-2011, 06:45 PM   رقم المشاركة : 5
fanymin
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية fanymin





معلومات إضافية
  النقاط : 97
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :fanymin غير متصل
My SMS


Icon (40) مشكلة في لصق الفيديو

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
كيفكم ي احلى مترجمين ؟
المهم بعرض لكم مشكلتي اليوم
وانا متأكده بألاقي الحل عندكم ض1
طبعا انا قد ترجمت فيديو و كل شي
بس لمن جيت عند لصق الترجمه ولصقتها
على الفيديو < استخدم برنامج VirtualDub

مشكلة في لصق الفيديو,أنيدرا

و ضغطت الفيديو وحفظته وكل شي ورحت
أشوفه تفاجأت بشكل الترجمه *_*
صصارت كذا !

مشكلة في لصق الفيديو,أنيدرا

وانقهرت وماعرفت وش الحل !!
يعني لمن افتح الترجمة ببرنامج Aegisub تطلع لي عربيه عادي
بس لمن ضغطت وخلصت كل شي صصارت كذا ><
أبغى الحل لو سمحتوا !
ومشكورين مقدمًا =)




  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
..!!, ..., ......ممكن, ماعرف, مساعدة, مشاكل, مشكلة, مشكلتي, مشكله, أنين, المترجمين, الاحترافية, الثاني, الترجمة, الحل, الجزء, الفيديو, الكاريوكي........, استفسار, استفسارات, انتاج, بالترجمة, تصميم, سمحتوا, نبدأ


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 07:40 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا