في سبتمبر 11 (اليوم ) عثر على اي ملقيه ع الارض بشقتها من قبل المسؤلين بشركه Mainstream للمواهب
وفقا لتقرير شرطه ازبو فاي شقت معصمها وتم الاسراع بها الى المستشفى وابلغ ان حياتها ليست بخطر.
مسؤولو Mainstream هرعوا فورا الى شقتها عندما لمحت انها ستنتحر خلال مكالمة هاتفية. وعندما وصلو الى شقتها وجدوها مغمى عليها وتم ابلاغ الحادث الى الشرطة. ويشتبه ان السبب هو استهلاك كميات كبيرة من الدواء ،والشرطة تحقق في هذا المخطط على انه انتحار.
يذكر ان في 6 سبتمبر تم القبض ع صديق اي Ando Haruhiko لعلاقاته مع المافيا وتم التحقيق مع اي في ذلك اليوم .
______________
ليه ايبون تحاولين الانتحار
احسن لها تتعالج من الاكتئاب بدل ما تتنتحر .
عضوة مورينق مسومس تسوجي نوزومي اعضوه سابقه قالت أنا جدا ، قلق جدا. على صديقتي اي أدعو من أعماق قلبي أنها سوف يتعافى بسرعة ، وأننا سوف نرى ابتسامتها البهجة في أقرب وقت ممكن ".
انتحرت عى شان صديقها له علاقه بالمافيا اتووووووقع انه في سبب ثاااااني
في 24 اغسطس (24 رمضان ) تم اعلان موعد تخرج ساكي اوقاوا من اافرقه بتاريخ 27 من نفس الشهر (يعني بعد 3 ايام ) نص خطاب تسنكو مدير الشركه
“Thank you for always supporting Hello! Project and myself.
This is sudden, but I have an announcement for everyone.
Just the other day, I announced five new sub-members for S/mileage,
However, as of August 27th, Ogawa Saki will be graduating from both S/mileage and Hello! Project.
In the beginning of May this year, she informed me,
“I’ve been hesitant for some time, and I’ve discussed it with the staff a few times, but my feelings of wanting to return to a normal junior high student has strengthened, so please let me quit.”
Although she is the youngest of the group, I have relied on her singing skills.
However, right now is the time to be looking towards the future.
As a group, and as an individual member, we need to have a strong desire for improvement.
And as a producer, I decided that holding back a member who is hesitant, and continuing the group with her would not be good for both the member and the group. So I chose to accept Ogawa’s request.
When the group was first formed, I made a public announcement that the unit may increase or decrease in members.
Because there was this case, I hastily announced in June that we would be recruiting new members for S/mileage.
Please forgive me that I wasn’t able to report the details and intentions until now, as there were many terms and conditions concerning the group and the contract.
Again, Ogawa is still an inexperienced student and a minor.
For a working adult, it would be unacceptable to give up their job halfway.
But please take her straightforward feelings into careful consideration, and watch over her warmly.
With that, please continue your favors towards S/mileage.
Please excuse me for reporting through this letter on my own accord.“
الترجمه:شكرا لك لدعم دائما مرحبا! المشروع ونفسي. هذا هو مفاجئ ، ولكن أود أن أعلن للجميع. فقط في اليوم الآخر ، لقد أعلنت الخمسة الجديدة الفرعيين أعضاء لسمايليج ، ومع ذلك ، اعتبارا من 27 أغسطس ، وسوف يكون الساقي اوجاوا تخرجه من كلا من سمايليج وهالو بروجكت في بداية مايو من هذا العام ، أبلغت لي ، “لقد كنت متردده لبعض الوقت ، وناقشت الامر مع الموظفين في أوقات قليلة ، ولكن شعوري بالرغبة في العودة إالى المدرسه الاعداديه والى الحياه الطبيعيه لذلك اسمح لى بالخروج.” على الرغم من أنها أصغر من المجموعة لكن اعتمدت كثرا على صوتها ومع ذلك ، لآن هو الوقت المناسب لتكون التطلع نحو المستقبل. كمجموعة ، وكعضو فرد ، وهن بحاجة و لديهم رغبة قوية للتحسن. وكمنتج ، قررت أن تحجم عن العضو الذي متردد ، واستمرار المجموعة معها لن يكون جيدا للعضو على حد سواء والمجموعة. اختار لذلك أنا على قبول طلب لاوجاوا. عندما تشكلت أالمجموعة ،اعلنت أن الفرقه قد تزيد أو تنقص في الأعضاء. بسبب وجود هذه الحالة ، وأنا على عجل واعلن في يونيو حزيران ان يكون هناك اختبارات اداء للفرقه. يرجى أن يغفر لي أنني لم أكن قادرا على تفاصيل التقرير والنوايا وحتى الآن ، كما كانت هناك العديد من المصطلحات والشروط المتعلقة بهذه االفرقه والعقد. مرة أخرى ، لا تزال اوجاوا طالب الخبرة وقاصر. للبالغ ، سيكون من غير المقبول على التخلي عن وظائفهم في منتصف الطريق. ولكن نرجو اتخاذ مشاعرها الواضحه على محمل الجد والاعتناء بها مع ذلك ، يرجى متابعه دعم سمايليج ورساله ساكي
Thank you for always supporting me.
I, Ogawa Saki will graduate from Hello! Project and S/mileage on August 27th.
After making our major debut last May, I have enjoyed every day as [a part of] S/mileage.
But somewhere in my heart, the real me and my S/mileage self become distant.
I discussed it with the staff a few times, but I was always troubled. I thought that it would be bad for S/mileage if I was hesitant while everyone else was working with all their might, so I decided to return to being a normal girl.
I’m sorry for the last minute announcement.
I do feel sad, but S/mileage’s trademark is to always smile!
I will do my best to finish with a smile until the end of the event on August 27th. The remaining time is short, but please support me!
After I graduate, I want to continue supporting S/mileage with its new members.
Thank you for all of your support until now.
الترجمه:أشكركم على دعم لي دائما. اولا , انا ساكي اوقاوا ساتخرج من الفرقه والشركه في 27 من اغسطس بعد ظهورنا الرسمي في مايو ، لقد استمتعت في كل يوم بكوني جزء من سمايليج. ولكن في مكان ما في قلبي ، الحقيقية لي ونفسي كعضوه اصبحتا بعيدتين عن بعض ناقشت ذلك مع الموظفين في أوقات قليلة، ولكن كنت دائما مضطربة. اعتقدت أنه سيكون سيئا بالنسبة لسمايليج إذا كنت متررده في حين أن الجميع كان يعمل بكل قوتهم، ولذا فإنني قررت العودة الى كونها فتاة عادية. أنا آسف لاعلان آخر لحظة. أشعر بالحزن، ولكن علامه سمايليج التجاريه هي دائما ابتسامة! سأبذل قصارى جهدي لإنهاء بابتسامة حتى نهاية الحدث في 27 أغسطس. الوقت المتبقي قصير ، ولكن من فضلك دعم لي! بعد تخرجي، أريد الاستمرار في دعم سمايليج مع أعضائه الجدد. شكرا لكم على كل الدعم الخاص حتى الآن.
العرض العادي
