Anna san no omame .....من جروبي [GMT] :
===========================
أعضاء منتديات أنيـدرا... أتشرف بوضع تقريري الأول في هذا المنتدى ...
تقريري عن درامـــا - أتوقـع الكل شافها إنجلش- من كثر ماهي ممتعه بجد ومضحكه..
وهذي الدرامــا من النوع الشبابي الكوميدي
ولكن للأسف ما تترجمت عربي...(غصب قاعد أشحذ اللغه العربيه من زمان نسيت التعبير )
و أقوم أنـا الآن على ترجمتهـــا مع جروبي GMT
>>>>(بدري ؟صح النوم يآخي )
هذه الدرامـــا اليابانيــه هي :
العنوان بـ (العـــــربــــي) : صديقة أنّـــا سان الجميله المفضله
العنوان بـ (الرومانــجـــي): Anna-san no Omame
عنوان بـ (اللغة الإنجليزية): The Best Friend of Beautiful Anna
جنـــس الدرامـــــــــــــــا: صراحــه هو شوجو ولكم منـي : ينفع و بقوه شونن
الفئــــــــــة العمريــــــة : +18 (مع أني ماأشوف فيه شيء)
Very Love -0.5°C by MAO/d : Theme song
خريطــــة الدرامــا :
القصـــــــــــــه:
آنـّـا (Anna) هي حــــلم الجميع "فــتـاهـ جميلة , ذكية وَ أنيقة"
لكـنها ليست البطلة في هذه الدراما ,
أنمــا الشخصية الرئيسية هي صديقتها المفضلة ريــري (Riri)
ريري هي فتاة جميلة وَ واثقة من نفسها
وَتعتقد بأن العالم كله واقع في حبها وَمنبهر بجمالها بــل
أنـها تشعر بالأسف بسبب أن صديقتها آنــا مُطاردة دائماً من قبل الفــتـيان .
ريري أكثر فتاة تسيئ الفهم في العالم
وهي تعيش مع صديقــتها آنــّا و الأحداث هنـــا تدور حول
أن ريري تظن أنها جميلة جداً وَ إن كل الرجال يقعون في
غرامها من النظرة الاولى وَ بالطبع أســـائت فهم صديــق آنـّـا كيوتــارو
وَ تعتقد أنه يحبها وَ هكذا تتابع الأحداث بالإضافه
إلى أنها تؤمن بأنها ســتستعمل آنــّا لـتصبح مُطلعه على نــفـسها أكثر.
رد: تقرير: لدرامـا Ann san no omame من جروبي [GMT]
يسلموو خيـو ع التـقرير ..
من فترة طويلة و أنا أشوف صـورها ..
بـس ما جاني الفضـول أفهم شو الموضوع ..
شـكل الدراما حـلللوه ^_^ ~
وآضـح أنو المسكينه روري فاهمة الدنيا بالمقلوب ..
بالتوفـيق لك و لقروبك إن شا الله ..