الباك سلاش "\" مع حرف الـ N هي كود بداية سطر جديد. يعني تقدري تقولي إنه يستخدم كـ زر الـ Enter لما تنسقي الترجمة في برنامج Aegisub ما تقدري تحطي انتر وتبدأي سطر جديد بالطريقة العادية.. فـ هذا الكود هو الحل لبدء سطر جديد بنفس سطر أو تتر الترجمة
تقدرين تنتجين بالفيرتشول دب ؛ virtualdub ، و الميجي؛ megui .
الـ ( virtualdub ) ينتج بصيغة AVI و الـ ( megui ) ينتج MP4 و MKV .
بس بالميجي تحتاجين برنامج آخر و هو برنامج avisynth عشان تحطين الأوامر فيه ثم تستوردينها في برنامج الميجي عشان يبدأ ينفذ الأوامر . و بالطبع تختارين الإعدادات المناسبة للضغط .
الشروحات لهذين البرنامجين منتشرة بكثرة في الإنترنت .
عمومًا ، لو ما قدرتي تنتجين ، علميني أحاول أساعدك ، يمكن اقدر انتج .
يمكن الايجيسوب ما تعرف على الترميز ، عشان كذا افتحي ملف الترجمة بالمفكرة ، و حولي الترميز إلى ترميز اللغة العربية Unicode .
الطريقة كالتالي :
1- فتح ملف الترجمة بالمفكرة .
2- الضغط على ملف من القائمة في الاعلى ثم حفظ بإسم .
3- ستظهر لك نافذة جديدة ، في أسفلها شيء يسمى ترميز او encodeing ، اضغطي على السهم المجاور له ، ثم ستظهر لك عدة خيارات ، اختاري الترميز unicode .
4- ثم احفظي الملف ، ثم اضيفي الملف الجديد الي توك مصلحته للأيجيسوب و إن شاء الله تنفع الطريقة .