مصطلح أروبايتو ( アルバイト )

[ساحرة القمر]

... ـــــ بسم الله الرحمن الرحيم ـــــ... { مدخل... سأحاول أن أشرح لكم مصطلح مشهور ومهم في اليابان فدعوني أبدأ بهذه المحادثة البسيطة باللغة اليابانية ياباني :ゴネムさん、アルバイトをしていますか。, هل تعمل بوظيفة جزئية ؟ سعودي: いええ、していません。　لا , لا أعمل ياباني : やっぱり、サウジ人だから。お金持ちですねبالتأكيد، لأنك سعودي. شخص غني سعودي : ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قد يكون البعض فهمها من خلال المحادثة السابقة والبعض عكس ذلك ، لذلك سأقوم بشرحها لكم لأهميتها لمن يفكر في الدراسة في اليابان أو حتى من يرغب في زيادة محصولة الثقافي عن المجتمع الياباني . مصطلح اروبايتو وهو يكتب باللغة اليابانية بحروف الكاتاكانا ( アルバイト ) لأن أصل الكلمة هو ألماني ( Arbeit ) ويعني العمل الجزئي (العمل مع الدراسة) أو العمل بوظيفة إضافية. فيغلب على الشباب والشابات اليابانيات العمل بوظيفة アルバイト لسدة الحاجة للمال . فمنهم من يضيق به الحال فيعمل من المتوسطة أو الثانوية وهذا بالإضافة إلى وجود نسبة كبيرة من طلاب الجامعات يعملون أروبايتو خلال فترة دراستهم ليكونوا قادرين على دفع رسوم الدراسة للجامعة !! فتجدهم يعملون فوق طاقتهم أحياناً بسبب الحاجة. وهذا أيضاً ينطبق على الأجانب الذين يعيشون في اليابان وبنسبة كبيرة هم الصينيين والكوريين ويعود السبب إلى غلاء المعيشة في اليابان بشكل عام. فعندما نتحدث عن وظيفة اروبايتو فهذا يعني أنها لمدة ساعات محدودة تقارب الأربع ساعات وبراتب مجدي نوعاً ما لشخص أعزب محتاج للمال فهو مايقارب 4000 ريال شهرياً. والعمل اروبايتو يكون في المطاعم والأسواق الكبيرة ومحطات البنزين، بشكل عام أن يكون في مكان لايحتاج فيه لخبرة في تخصص علمي معين. من وجهة نظري الشخصية أنها خطة ذكية من الشركات اليابانية بالتعاون مع الحكومة في توظيف الشباب الذين لايملكون الخبرة في مجال ما مما يساعدهم على الوصول إلى مبتغاهم في أحد الشركات بعد التخرج من الجامعة. ***** طبعا احنا بالسعوديه ماعندنا ها الشي ..الدراسه عندنا مو زي اليابان (هما بفلوس) سؤال:~ هل انت\ي مع اوضد العمل مع الدراسه؟؟ولماذا؟؟ ... انا مع هذا الشي ..لانو شي حلوو ان الشخص يعتمد على نفسه ..واحساس الشخص بالمسؤليه شي ايجابي ولآن دوركــم ..

الموضوع الأصلي : مصطلح أروبايتو ( アルバイト ) || الكاتب : ساحرة القمر || المصدر : منتديات أنيدرا