موعدنا اليوم مع درس كيوت
وشي من ثقافه اليابان الي دايم نشوفها
ونتطلع لمعرفتها لغرض تثقيفي بحت
وفيه امكانيه ابداعيه .. وتعويض درجات قووووي
درسنا اليوم راح يكون عن دميه مره كييييوت خخخخ
Teru teru bozu
او دمية المطر
/
ما اتوقع ان اوتاكو ماقد شاف دميه التيرو بوزو في الأنمي او الدراما اليابانيه
كلنا مرت علينا اكثر من مره
لكن ايش سالفتها وكيف وايش وظيفتها
هذا الي راح نشوفه بدرس اليوم
تيرو تيرو بوزو تكتب باليابانيه
てるてる坊主
تيرو تعني اشراق او مشرق .. اما بوزو فجايه من البوذا
بوذا الاشراق او معرف ايش لوول .. اللهم زدنا فيه جهلا
في معنى ثانيه حبيته اكثر وهو
ان تيرو = الاشراق والصحو
البوزو = الاصلع \ ماعنده شعر
وهذي يرجع لشكل التيرو بوزو الاصلع خخخخخ
ماعلينا ,
هي عباره عن دميه يابانيه تقليديه بسطيه الصنع بأستخدام الملابس او المناديل البيضاء
ويربط الرأس بالخيط
تعلق في خارج المنزل في بيوت المزارعين بأستخدام الحبال ..
زي ما نعرف افكار اليابانيين الغريبه خخخخخخخخخخخ
فهم يعتقدون ان التيرو بوزو تعمل كتعويذه لها قوه سحريه تعمل على
توقف او منع نزول الامطار ومنع الأيام الممطره / لأن المطر القوي عند المزارعين راح يخرب محاصيلهم !!
( ناس يتمنون المطر :"( وهم يبونه يوقف :""( الله كريم بس
)
في عهد أيدو .. بدأت تنتشر وتزدهر هل التعويذه بين اغلب السكان موش بس المزارعين
حيت ان الأطفال راح يصنعون هل الدمى في الايام الممطره يطلبون ان اليوم الجاي يكون
الجو فيه صحو موش ممطر
ويغنون اغنيه كييييوت خخخخخخ
الأغنيه تقول
Romaji
Teru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Itsuka no yume no sora no yō ni Haretara kin no suzu ageyo
Teru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Watashi no negai wo kiita nara Amai o-sake wo tanto nomasho
Teru-teru-bōzu, teru bōzu Ashita tenki ni shite o-kure Moshi mo kumotte naitetara Sonata no kubi wo chon to kiru zo
Translation
Teru-teru-bozu, teru bozu Do make tomorrow a sunny day Like the sky in a dream sometime If it's sunny I'll give you a golden bell
Teru-teru-bozu, teru bozu Do make tomorrow a sunny day If you make my wish come true We'll drink lots of sweet rice wine
Teru-teru-bozu, teru bozu Do make tomorrow a sunny day But if it's cloudy and you are crying (i.e. it's raining) Then I shall snip your head off
بالعربيه
يا تيروا تيرو بوزا .
هل يمكنك ان تجعل غداً يوما مشمساً
كالسماء في بعض الاحلام
اذا كان مشمساً سأهديك جرس ذهبي
يا تيروا تيرو بوزا
هل يمكنك ان تجعل غداً يوما مشمساً
اذا جعلت امنيتي تتحقق
سنشرب الكثير من نبيذ الرز الحلو
يا تيروا تيرو بوزا
هل يمكنك ان تجعل غداً يوما مشمساً .
ولكن ان كان غائماً وانت تبكي ( بمعني ان السماء تمطر )
فسأقتلع رأسك
( ترجمة : كاكاو – ألو فن
)
الاغنيه هذي لها اسطوره حالها حال اي اي شي خارق للطبيعه
في اليابان
يحكى ان في راهب وعد المزارعين انه راح يوقف المطر في وقت ما كان المطر كثير
ويخرب محاصيلهم ..
ولما فشل الراهب في انه يجيب الجو المشرق للمزارعين
/ اعدموه
!!!
علشان كذا باخر الاغنيه في سطر مرعب خخخخخخخخ
سأقتلع رأسك / مثل الراهب الي قتلوه
ولو ما تحقق الي بغوه ونزل مطر يعني
فالاطفال راح يقطعون راس التيرو بوزو الي سوها
يماا !!
في الوقت الحالي / الأطفال الصغار يصنعون التيرو بوزو من المناديل والقطن
ويعلقونها قبل ايام الطلعات المدرسيه والرحلات خخخخخخ
علشان ما يخرب المطر طلعتهم
ويخلون راسها اشوي محني للأمام كانها تدعي علشان ما ينزل مطر
يختي عليهم
لكن / لو يبون المطر ينزل
علشان يتهربون من المدرسه
.. فراح يعكسون الوضع !
مارح يستخدمون مناديل بيضا .. بالعكس بيجيون الوان ثانيه
كحلي رمادي اسود اي لون
المهم انهم يقلبون الدميه يعني بدال ما يعلقونها من راسها
ويخلون الرجول فوق يعني والراس تحت
شوفو الفيديو الكيوت
يشرح فكرته الألوان والوضعيات بأسلوب كييوت
خلونا من النظري والجزء المقالي
نركز على النظري
طبعا عملها جدااااااا سهههههههههل
جدااا ممتع
وومكن تسونها مع اخوانكم خخخخخ
موش لازم تقولون لهم قصتها او الاسطوره
عادي كاي دميه ثانيه / لان هل الخرفات حنا ما نأمن فيها
الحمد الله
لكن توسع الصدر / مع ان احس تعليقها يخوف خخخخخخ
كانها شبح كيوت يضحك لووول
زي ماقلت الشغله بسيطه
تابعو الشرح /
الخطوه الأولى
الاشياء الطلوبه / منديلين او قطعتين قماش
شريطه او حبل
قلم فلوماستر( رسم ملامح الفيس)
الخطوه الثانيه
وحده من المناديل كورها على شكل كوره
وحطوها بوسط المنديل الثاني
الخطوه الثالثه
لفوا الكوره بالمنديل
الخطوه الرابعه
لفوا المنديل حول الراس علشان يثبت
الخطوه الخامسه
اربطوا الحبل حول التيرا بوزو
وبعدين علقوها برا خخخخخخخ
ومالي دخل لو تهزأتو من اهلكم
لاتنسون تغنون الاغنيه
علشان بأذن الله تنطردون
وخلصنا التيرا بوزو .. الحمد الله
كيييوت صح
الحين نجي لأجمل جزء
بالنسبه لي
التفاعل (25 درجه )
صنع تيرو بوزو
بالطريقه التقليديه
يعني بالمنديل الابيض والشريطه او الخيوط
او الطريقه العكسيه
الواجب ( 50 درجه )
صنع 3 تيرو بوزو حد اقصى
لكن لهدف فني !!
يعني موب علشان نجلب مطر اكيد خخخخخخخخ
لا يعني بأستخدام خامات مختلفه وخيوط والوان
وزراير ولو تبون جليتر بعد خخخخخ
الي تبون ومتوفر بالبيت اهم شي
المهم يكون شكلها غغير
لان في النهايه هذا الهدف الاساسي من ذا الدرس
مساعده / طلعوا على فليكر و ديفنت ارت !!
مع اني افضل اشوف شغل مخكم وافكاركم الابداعيه
لكن للي مره متوهقين , طلوا خذو فكره
البونس (2 درجتين )
مشهد من انمي طلع فيها التيروبوزو
مع ذكر اسم الانمي والحلقه ^_^
في بونس درجه للي شغلهم جدا جدا مميز
سواء في الواجبات او التفاعل
واتوقع البعض لاحظها بالدرس الفات !