أسس الترجمة ولصق الفيديو بأعلى جوده ممكنة

[lora lo]

شكرا <3

الموضوع الأصلي : أسس الترجمة ولصق الفيديو بأعلى جوده ممكنة || الكاتب : lora lo || المصدر : منتديات أنيدرا

[TXT]

و عليكم السلام و رحمة الله وبركاته

اهلين بـ مبـدعتنــا المميزه فــطوم

صراحه موضوع روووعـــــه و شرح سهل و واضح

هذا المتوقع من مترجمه خبيره

الله يوفقك أختي و ييسر لك أمرك

لا تحرمينا جديدك ^ـ^

عنــدي توضيح بسيط بس

قم بفتح برنامج aegisub ولتحويل الكتابه بالعربي Alt+shift
وايضا عند انتهاء الجمله مثلا بنقطه (.) أو (! )..يجب أن تضع النقطه او علامه التعجب
بالبدايه ثم اكتب الجمله المترجمه المراده بعدها ..
اما علامه (؟) فلا ينطبق عليها هذا الامر
انما تضعها كما اعتدت، بعد نهايه الجمله

ترجم الجمله المراد ترجمتها و إذا انتهيت

اضغط على زر Home بـ لوحة المفاتيح لانه ينقلك لأول حرف كتبته

و زر End ينقلك لأخر حرف وقفت عنده

[Interista]

وعليكم السلام ورجمة الله وبركاته

فطوووووووووووووووووم

يه يه شهالابداع ماشاء الله عليج ، تف تف على عين الحسود

وانا اقول شفيج طاخه هالجم يوم ، خلاص عرفت كل ماتطخين هذا مؤشر انج بتسوين مفاجئة

عاد من جم يوم فكرت اني اترجم بس بعدين غيرت رايي قلت الترجمة صعبه

بس بشرحج شكلها اسهل من ماتوقعت

فلقد تعددت الطرق ..وجميعها

تؤدي الى الهدف ذاته

كل الطرق تؤدي الى روما

مشكووووووورة على الشرح الوافي

[HeadLiner]

مشكوووووورة إختي علـ الموضوع و الشرح الرائعين

إن شاء الله يستفيدون منه المقبلون على الترجمة ^^

تحياتي و في امان الله

[بــو خــلــيــل]

الدرس جميل ورائع .. ويشرح الخطوات المبدئية والأساسية بشكل سلسل، دون تعقيدات ^_^

شكراً لج أختي على هذا الدرس


بس عندي سؤال، بالنسبة لبرنامج Aegisub
أنا ملاحظ إني إذا كتبت بالعربي، يأتي البرنامج ويحول صياغة الكتابة إلى الانجليزي مباشرة
يعني، لازم أضغط على Alt + Shift كل ما أكتب كلمة
هل تواجهك هذه المشكلة !!؟

تحياتي لك
وشكراً من جديد