منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية


العودة   منتديات أنيدرا > منتديات التكنولوجيا و التقنية > مكتبة المترجمين و من يريدون دخول عالم الترجمة

الملاحظات

مكتبة المترجمين و من يريدون دخول عالم الترجمة دروس و شروح لأساسيات الترجمة - تنسيق الكاروكي - ضغط الفيديو بجودة عالية والكثير ..

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 28-01-2014, 02:56 AM
الصورة الرمزية Mr_Misery
Mr_Misery Mr_Misery غير متصل
إداري متقاعد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Oct 2006
رقم العضوية : 2191
المشاركات : 10,533
   الجنس: الجنس: Male
Icon (33) [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا




أهلا و سهلا بيكم طلبتي الاعزاء
كيفكم و كيف اموركم ؟




هذا الدرس حيكون عبارة عن تطبيق لكم ، و حيكون مطلوب منكم تحملوا مقطع من اليوتيوب عليه ترجمة انجليزية باعلى جودة متوفرة منه ، ثم تحولوه لصيغة avi و تترجموه و تنسقوا ترجمتكم



و تحجبوا الترجمة الانجليزية بالمربع الاسود ، ثم تقوموا بانتاج الفيديو بعدة جودات و رفعها على موقع الخليج او اي موقع رفع يناسبكم عشان اشوفها و اعطيكم ملاحظاتي عليها


كل ما تحتاجوا له لتطبيق هذا الدرس تعلمتوه بالفعل في الدروس الماضية ..
عدا شيئين : طريقة الانتاج بعدة جودات ، و استعمال برنامج تحويل صيغ مناسب

(البرنامج اللي وضعته في الدرس السابع جيد للتحميل من اليوتيوب ، لكنه ضعيف بعض الشيء من ناحية الجودة في تحويل الصيغ)




[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا


اولا برنامج تحويل الصيغ الممتاز Format Factory :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا


صفحة التحميل :

http://www.pcfreetime.com/download.html

و هذا فيديو من عمل حفيدتي الرائعة شي لوري يشرح البرنامج و التحويل بيه :




[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا


بعد ما تحملوا المقطع من اليوتيوب ، انصح بتحويله لصيغة avi و بجودة XVID

720p كالتالي :


بعد فتح برنامج الفورمات فاكتوري نختار "الكل الى avi" :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

و نضغط على زر اعدادت الاخراج :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

و بعدها نختار XVID 720p من القائمة :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

ثم نقوم باضافة الملف و بعدها نضغط موافق عشان نرجع لشاشة البرنامج و نبدأ
التحويل :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا



[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

شرح الانتاج بعدة جودات :


ابسط و افضل طريقة لانتاج الحلقة بعدة جودات هي انتاج الجودة العالية باستعمال برنامج الفيرتشوال دب زي ما تعلمنا من قبل . و بعدها تحويل الحلقة ذات الجودة العالية الى الجودة المتوسطة و الضعيفة باستعمال الفورمات فاكتوري ..

طريقة التحويل هي نفسها اللي شرحتها فوق ، و خيارات التحويل :

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا

XVID 720p = HD
XVID 480p = SD
XVID 360p = MQ
XVID 240p = LQ

HD

( High-definition = عالية الوضوح)

SD
(Standard-definition = وضوح عادي)

MQ
(Moderate quality = جودة متوسطة)

LQ
(Low quality = جودة منخفضة)


[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات,أنيدرا



الموضوع الأصلي : [أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس التاسع : تطبيقكم + شرح انتاجه بعدة جودات || الكاتب : Mr_Misery || المصدر : منتديات أنيدرا



رد مع اقتباس
 

الكلمات الدلالية (Tags)
للمبتدئين, أنيدرا], الثامن, الترجمة, الجرس, انتاجه, بغيت, تطبيقكم, جنيات, دورة, [أكاديمية
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 04:17 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا