منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

ملتقى الابداع الادبي أشعار ، خواطر ، كتابات أقلامكم .. كل هذا بمساحة الإبداع! يمنــع وضــع المواضــيع المنقولــة

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 07-09-2007, 03:36 PM
الصورة الرمزية ريتال
ريتال ريتال غير متصل
أنيدراوي فعال
 
معلومات إضافية
الانتساب : Jun 2007
رقم العضوية : 1306
المشاركات : 322
   الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
Sq Silver Cry الدراما وكلمات في قلبي

الدراما وكلمات في قلبي


لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

بسم الله الرحمن الرحيم

الدراما وكلمات في قلبي
هذا الموضوع رساله الى كل من احب الدراما وخاصه المترجميين
بصراحه كتبت هذا الموضوع وقراته مرارا لكني عزمت على وضعه في النهايه فارجو المسامحه على التقصير وارجو ان تقرا الموضوع كاملا ولا تغضب بسرعه وترد علي بعد ذلك ((واكرر اقراه كاملا ))


الدراما وكلمات في قلبي





عندما اشاهد الدراما او موضوعاتها تستوقفني لحظات اتمني فيها ان اتحدث مع الكاتب او المترجم لماذا ؟؟


لاني ارى مالا يصح مثلا
في كلمات الشكر للاعضاء بعد الترجمه
مثلا هل يجوز ان تقول لاحد يكذب جزاك الله خيرا لانك كذبت
الذي يترجم الدراما اتانا بشي مخالف لشرع وهذه حقيقه لااحد ينكرها فهل تقول له جزاك الله خيرا لذلك لا تقولو ادخال فرحه على مسلم لانه ترجمها له ..... هذا امر غير مقنع
((لماذا مخالفه للشرع .... ..قصص حب ,مشاهد حب .مشاهد مخله , وان خلت من ذلك لاتخلو من اللباس القصير الصراع بين الاولاد والبنات وايضا النظرات وهذه مهمه جدا البنات ينظرون للاولاد والاولاد ينظرون الى البنات وهذه حقيقه لا احد ينكرها
وان لم تكن للتعلق والحب تكون للطبيعه الانسانيه برؤيه الجميل والحسن وهذا واضح من فعل الاولاد والبنات بوضع الصور والاسماء والله اني لاقرا من التعليقات مايحزن قلبي
قد تقولون ان الامر للهو والفراغ ولكن الحقيقه ان التعود ياتي بعده التعلق
والدليل من الدراما نفسها ترى شخصيين لا يحبان بعضهما ولكن الظروف تجبرهما على العيش سويا في بيت اوعمل
والنتيجه تعلق كل منها بالاخر وان كان مليئا بالعيوب
هذه هي النفس الانسانيه لذلك نحن نامر بان لا نقلد الكفار ولا نلبس لباسهم ولا نقلد افكارهم لاننا بذلك سنكون منهم
وكم من الامور هانت عندي لماشاهدتي الدراما كنت في السابق اراها خطيرة اما الان فاسال الله ان يعفو عني

ربما لا ينتبه الانسان بذلك حتى يذكره احد بالامر
مثلا هل تتضايق لرؤيه المشاهد المخله بقلبك ام بعقلك ؟؟
في السابق نتضايق بقلوبنا لدرجه اننا نحزن ونبكي لاننا رئينا منكر ثم نذهب ونستغفر
اما الان اليس الحال اننا نحاول نحاول ان نبعد بصرنا عن ذلك ثم لم يعد الامر مهما فهو ان لم نتاثر به لا نعد له موقف واصبح شيئا عاديا نصد عنه وننساه ولا نفكر انه مما يكرهه الله
((لا اقصد انها تستهوينا اعوذ بالله بل اقصد اننا اصبحنا لا نستنكرها بقلوبنا وهذه حال الكثيريين وليس الجميع
انا لا احاول ان اجعل منا سيئيين لهذه الدرجه ولكننا وللاسف غافليين ................................

الموضوع الأصلي : الدراما وكلمات في قلبي || الكاتب : ريتال || المصدر : منتديات أنيدرا


قديم 07-09-2007, 03:37 PM   رقم المشاركة : 2
ريتال
أنيدراوي فعال
 
الصورة الرمزية ريتال





معلومات إضافية
  النقاط : 12
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :ريتال غير متصل
My SMS سبحان الحي الذي لايموت


انا لا احاول ان اجعل منا سيئيين لهذه الدرجه ولكننا وللاسف غافليين
ايضا ....لقد اصبحنا نخلط الدنيا والدين ببعض
الحلال بين والحرام بين
ان اقول لمن ترجم الدراما جزاك الله خيرا الا تخاف ان الله يعاقبك اتدعو له بالخير لانه اعطاك الاثم
اخوتي ييجب ان ننتبه كلمات الشكر هي كثيرة اشكره بما تريد ولكن لا تتعدي حرمات الله((قل شكرا امدح الترجمه ..))
الكثير من الاخوة يضع اسم الله في الدراما"" اخبرني انى لهم هل يعرفون الله؟؟
هم لديهم الهه اليسو عبده اوثان اليسو بوذيين ونراهم يسجدوون لصنم بوذا اليس بعضهم نصاري يسيئون الاعتقاد في الله
ايضا يامن ترجمت ((اتدكيماس لااعرف كيف تنطق وهي كلمه عند بدا الطعام ببسم الله ؟؟هل هي بسم الله
يا من قلت الحمد لله ترجمه لمعاني الشكر هل هي حمد كلمه الحمد خاصه بالمسلميين اما المعني الصحيح للترجمه هي الشكر فقط

ايضا الكثير من الاخوة للنيه الطيبه داخل قلوبهم يقولون باذن الله وعلى بركه الله نترجم هذه الدراما
اسال نفسك اتريد بركه الله على دراما ؟على قصه حب ؟على مشاهد الاثم وان كانت صغيرة ؟ على تمثييل لكفار ونصارى لايخلو الواحد منهم من لبس الصليب على صدره ؟؟
اخوتي احدثكم ولعلي اسواكم اريد ان نراعي الامور لن اقول اتركو الدراما لان هذه الكلمه للقوي المؤمن ولكن اقول انتبهو
يامن تقول الحمد لله الذي بلغني ترجمه هذه الدراما الا تخاف من الذي حمدته على ان بلغك معصيته ان يعذبك باستهتارك به
لا تقولو لم ننتبه او لم نقصد اذا لم تنتبه على حسناتك وسيئاتك فعلا ما ستنتبه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اخوتي قد يوافقني بعضكم على كلامي وقد لا يعجب البعض ولكنها حقيقه تالمني كل ماشاهدت الدراما
اعلم اني بذلك افتح موضوع اخر وهو ترجمه الدراما اصلا
انا لا اقصد ذلك وانا اتمني ان توضع شروط لترجمه الدراما وهي شيئ ابتلينا به ان لم نحسن منه نحن فسيظل سيئا وموجودا وسيترجمه غيرنا بالاسوء
فيا من تترجم انتبه لترجمتك واجعل شروطك في الترجمه واضحه حتى تكون قيودا لمن يريد المخالفه
والله يااخوتي ماقسي مثل هذه الكتابه علي لكنها في قلبي من مده
انا مثلكم ولست باحسنكم اتابع الدراما واحبها ولكني احاول وباذن الله ساتركها ولكني اريد ان اترك فينا اثرا رائعا نتذكره فيما بعد جميعا ونحيا جيعابثقه وبحبب ديننا وانه الاول في كل شيئ



اختكم المسيئه ريتال


((يامن تقرأ موضوعي لا تبخل علي بالرد الحسن والدعاء ))




 
قديم 07-09-2007, 05:29 PM   رقم المشاركة : 3
Mr_Misery
إداري متقاعد
 
الصورة الرمزية Mr_Misery





معلومات إضافية
  النقاط : 2073827
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :Mr_Misery غير متصل
My SMS الجد الفخور


أوسمتي

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته ^_^

موضوع شائك جدًا ...

و بصراحة من نوعية المواضيع اللي اخافها و اتجنبها .. لأنه يتكلم عن التحليل و التحريم ..

و الواحد لو قال كلمة غلط بموضوع مثل هذا فبيأخذ ذنب .. و سيئات ...

و اذا دافع عن وجهة نظره و طلعت غلط ... و اقتنع شخص اخر بدفاعه ...

فهذا معناه انه راح يحمل اثمه و اثم غيره !!!!

لكن النية وراء الموضوع طيبة ...

و المووضع مهم و يستاهل النقاش ...

على الاقل للوصول لنتيجة ...

لي عودة بعد التفكير ...




 
التوقيع
,أنيدرا

تسلم ايدينك الفنانة على أجمل توقيع و رمزية يا أطيب هارت
في الدنيا
[/size][/font][/b] [/center]
آخر مواضيعي

[أكاديمية أنيدرا] دورة الترجمة للمبتدئين : الدرس العاشر : كيفية الحصول على ملفات الترجمة الإنجليزية
برنامج تحميل الملفات و استكمال التحميل Internet Download Manager - نسخة كاملة
تفضل بتحميل خطوطي المفضلة في الترجمة من هذا الموضوع (الخطوط+ طريقة تثبيتهم في جهازك)
[دورة اعداد المترجمين الجديدة] الموضوع الرئيسي (آخر تحديث : الأربعاء 17 - 9 - 2014)
هل تريد تتعلم تترجم دراما أو أنمي أو أغاني بأسهل الطرق ؟ تفضل بالتسجيل معنا

 
 
قديم 07-09-2007, 05:58 PM   رقم المشاركة : 4
knouh
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية knouh





معلومات إضافية
  النقاط : 418
  الجنس: الجنس: male
  علم الدولة: علم الدولة Algeria
  الحالة :knouh غير متصل
My SMS


السلام عليك

باسم الله

أولا أحب أشكرك أختي على حسن نيتك و جهذك لإصلاح الأمور

ثانيا أشكر الأخ Mr_Misery لأن كلامه رااااااااائع و صحيح 1000 %

_______________________________________________

لو أقولك أختي

أنا قبل 5 ساعات من الآن كنت في السيارة و قاعد أفكر في هذا الموضوع "" و قلت أختار له إسما و كان اختياري "" لتتبعن سنن من كان قبلكم ""

كنت رايح أتكلم فيه على الدراما و على الممثلين الكفار و الذين يضعون الصليب في صدورهم .

و طبعا كلنا يعلم حديث رسول الله صلى الله عليه و سلم " .... قالوا اليهود و النصارى يا رسول الله ؟ / قال : فمن " أو كما قال عليه الصلاة و السلام

يعني و من غيرهم

بس أقووووووولك كلمة واحدة

يااااااا ناااااااااااس " من تاب من الذنب فلا ذنب له "

__________________________________________________ _

اقتباس:

فيا من تترجم انتبه لترجمتك واجعل شروطك في الترجمه واضحه حتى تكون قيودا لمن يريد المخالفه
كلام راائع و ان شاء الله يقوم المسؤولون بوضع مثل هذي مواضيع في قسم الدراما


____________________

و بخصوص كلامك على ايتاداكيماس أنا معاك
و أيضا كلمة الحمد لله

نلاقي بعض الناس يترجمود " يوغاتا " على أنها الحمد لله و هذا خطأ

و كل الكلام كلامي كان فقط للتنبيه و ليس للمحاسبة

فكل يحاسب نفسه و كل نفس يحاسبها الله

و لولا أن فيه أشخاص ينبهونا لكانت أخطأنا لا تعد

بس

أردد كلامي

من تاب من الذنب فلا ذنب له



 
قديم 07-09-2007, 07:08 PM   رقم المشاركة : 5
●ω.ή●
brb





معلومات إضافية
  النقاط : 351
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :●ω.ή● غير متصل
My SMS غياب




اقتباس:
اخوتي احدثكم ولعلي اسواكم اريد ان نراعي الامور لن اقول اتركو الدراما لان هذه الكلمه للقوي المؤمن ولكن اقول انتبهو
يامن تقول الحمد لله الذي بلغني ترجمه هذه الدراما الا تخاف من الذي حمدته على ان بلغك معصيته ان يعذبك باستهتارك به

لا تقولو لم ننتبه او لم نقصد اذا لم تنتبه على حسناتك وسيئاتك فعلا ما ستنتبه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
اخوتي قد يوافقني بعضكم على كلامي وقد لا يعجب البعض ولكنها حقيقه تالمني كل ماشاهدت الدراما


اتفق معك بما طرحتي
وتشكري اختي العزيزه ريتال على الرساله الهاادفه
وبارك الله فيك




 
التوقيع
شكر للكل من راسلني على الخاص او ملفي...واعتذر عن عدم الرد فلعدد كبير ^^"
تواجدي قليل جداً في المنتدى..
Ask me | tumblr | blogger
.
.
أستغفر الله أستغفر الله أستغفر الله أستغفر الله أستغفر الله
آخر مواضيعي

مسابقة chef أنيدرآ [نتآئج]
مسابقة chef أنيدرآ [للتصويت]
مسابقة chef أنيدرآ [للمشآركة]
~..Lesson ●KON● Effect on Animated image
الشيف●ω.ή●تعزمكم على العشاء ^^

 
 
موضوع مغلق

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 07:36 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا