منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

نظرة لشرق آسيا لكل المواضيع العامة حول اليابان وكوريا وشرق آسيا التي لا تندرج ضمن الأقسام الأخرى

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 14-12-2012, 11:58 AM
الصورة الرمزية The Truth Promise
The Truth Promise The Truth Promise غير متصل
 
معلومات إضافية
الانتساب : Jul 2010
رقم العضوية : 61679
المشاركات : 5,323
 
  علم الدولة: علم الدولة Oman
رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-

رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-


لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-,أنيدرا


كيف حالكم يا أعضاء أنيدرا الكرام!
بعد إنغماسي في الراوايات اليابانيه ، أحببت ان اضع أول رواية يابانيه قرأتها وهي ضجيج الجبل.
كتاب رائع بكل معنى الكلمة، لذلك سأشارككم أهم التفاصيل!


رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-,أنيدرا

ضجيج الجبل (山の音) هي رواية يابانية للكاتب ياسوناري كاواباتا 14 June 1899 – 16 April 1972

وهي الرواية التي تعكس على أتم وجه تلك الروح الآسرة التي انفرد بها ياسوناري كاواباتا في الأدب الياباني الحديث... فهي قصيدة مديح لكل ما هو إنساني في الكون، ولأي جانب ينتهي في محصلته الأخيرة إلى رصيد الإنسان وقوته واستمراره.


رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-,أنيدرا

فاز ياسوناري كاواباتا بجائزة نوبل للأدب عام 1968 بسبب "جمعه في سلسلة رواياته في البحث الروائي الشاعري عن طبائع الحب والعلاقة الأسرية واليومية وبين اغتراب الفرد في ذلك كله". ولد كاواباتا عام 1899، واسترعى الانتباه بروايته الأولى "راقصة أيزو" الصادرة عام 1925، ثم توالت أعماله العبقرية التي كرست في مصاف أعظم روائي اليابان.

تم ترجمة الكتاب إلى العربية بواسطة صبحي حديدي جزاه الله كل خير و تم رفع إلكترونيًا بواسطة علي مولا (كل الشكر له)..
وقمت برفعها على الفورشيرد، ولكن قبلها سوف أضع بعض الإقتباسات من الكتاب ^^




"كانت ليلة ساكنة الريح. القمر يكاد يكتمل، لكن الغبش والجو الهادئ أحاطا أهداب الشجر الملتف حول الجبل بالغشاوة، لكنها على كل حال ليلة جامدة ساكنة الحركة"





كان أشبه بالريح، بعيدًا متنائياً ، عميقاً كدمدمة الأرض. ظن أن الصوت يضج في داخله، ظنه رنينًا يصمّ أذنيه، فهزّ شينغو رأسه. إنقطع الصوت، اعتراه الخوف بغتة وعبرته رعشة باردة، كأنه أُبلغ بدنو الموت. أراد سؤال نفسه، بهدوء وصميم، هل كان صول للريح، الصوت للبحر، أم الصوت في أذنيه؟ لكنه لم يسمع ذلك الصوت، هو واثق. لقد سمع الجبل"



رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-,أنيدرا

رابط تحميل الكتاب بصيغة PDF على فورشيرد
إضغــط هنــا


في النهاية ، أتمنى ان تستفيدوا من هذا الموضوع، والروايات اليابانية فعلًا تستحق التجربة
أتمنى ان تدعوا لي بالتوفيق بمناسبة إقتراب الامتحانات النهائية.

أتمنى لكم التوفيق دومًا وكل الشكر لمن تابع الموضوع

في أمان الله

الموضوع الأصلي : رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا- || الكاتب : The Truth Promise || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس
قديم 14-12-2012, 03:38 PM   رقم المشاركة : 2
C O F F E
سولاريتشا!
 
الصورة الرمزية C O F F E





معلومات إضافية
  النقاط : 3655872
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :C O F F E غير متصل
My SMS اللهم مَن أراد بِي سُوءاً فردَّ كيدَه فِي نحرِه واكفِني شرَّه


أوسمتي
رد: رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-

هذِه ستكُون " أوَّل روآيَة يابانيَّة "
أقرأها, لذآ شُكراً لكِ عزيْزِتي ,

الاقتِبآساتُ رقيْقةٌ ورآئَعة فعلاً,
الأسلُوب يفيَض شآعريَّة, ويبدُو مِن سيَرة
" الكآتِب " أنُّه يمِتلَك " قريحةً شعريَّة ونثريَّة " تفيْض
إبداعاً وَ تزُهو بتميّز .

" أثِق بعُمق مآ سأقرأهُ لذآ,
شُكراً مرَّةً أخرى "




  رد مع اقتباس
قديم 14-12-2012, 05:27 PM   رقم المشاركة : 3
الرمانة
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية الرمانة





معلومات إضافية
  النقاط : 298
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :الرمانة غير متصل
My SMS لعينيكم ما يلقى الفؤاد وما لقى


رد: رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-

بالرغم من عدم محبتي لقراءة الروايات
إلا فيما ندر
الا انني قد شدتني هذه الرواية بعنوانها الجميل والغامض
فضول في النفس جعلني اسعى لاعراف ما هو
هذا الضجيج ؟؟
اقتباسات جذاااابة
حقا ... انـــــــــــا متشوقة قراءة راوياتي اليابانية الاولى

****************************

وافر التقدير لكي كالقطرات الندى ...

ودي وجنائن وردي ,,,,,,,,




  رد مع اقتباس
قديم 23-12-2012, 03:29 PM   رقم المشاركة : 4
УOҚO
Flavor of Life
 
الصورة الرمزية УOҚO





معلومات إضافية
  النقاط : 2404027
  الجنس: الجنس: Female
  الحالة :УOҚO غير متصل
My SMS اللهم انصر الاسلام والمسلمين ~ اللهم انصر اخواننا في سوريا ~لا حول ولا قوة إلا بالله


أوسمتي
رد: رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
,
,
كيفك خيتو..؟؟ ان شاء الله تماام..؟؟
القصة روووعة وتعجبني الروايات اليابانية جداً
تم التحميل وان شاء الله رآح اقراها
مشكورة وتسلم يمينك
تستاهلي التقييم
,
,
في أمان الله



  رد مع اقتباس
قديم 27-12-2012, 02:28 PM   رقم المشاركة : 5
The Truth Promise
 
الصورة الرمزية The Truth Promise





معلومات إضافية
  النقاط : 160704
  علم الدولة: علم الدولة Oman
  الحالة :The Truth Promise غير متصل
My SMS لا إله إلا انت سبحانك اني كنت من الظالمين


أوسمتي
رد: رواية ضجيج الجبل -رائعة الكاتب الياباني ياسوناري كاواباتا-

أشكركم على المرور




  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
-رائعة, الياباني, الدبل, الكاتب, ياسوناري, رواية, ضجيج, كاواباتا-

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 09:34 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا