منتديات أنيدرا (http://www.an-dr.com/vb/index.php)

- الأغاني و البرامج الكورية (http://www.an-dr.com/vb/forumdisplay.php?f=108)

- - المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ] (http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=36598)

قمر الدنيا

17-09-2010 04:33 AM

المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا بديت اترجم المسلسل التايواني (هانا كيمي )
اعتقد المعظم يعرف قصته هي نفس قصة المسلسل الياباني
وهذا تقرير عنه لقيته في المنتدى من الاخت an-dr-girl الله يعطيها العافية

http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=21999

الحين انا خلصت الحلقة 3 وبديت بالحلقة 4
طبعاً الفيديو مالقيته حلقه كاامله تعبت وانا ادور عليه بس مالقيت الا مترجم عليه بالانجليزي
فاظطريت في النهاية اني احمل الحلقات من اليوتيوب مجزأة واترجم عليها
وبما اني مبتدأه أول مره اترجم
فأول 4 اجزاء من الحلقة الاولى تنسيقهم مش ولابد وبعدين تحسن شوي ^_^
طبعا الحلقات على اليوتيوب لاني حاولت كم مرة ارفعهم على الميديافير بس ماضبط معاي

الحلقة الأولى

ج 1

http://www.youtube.com/watch?v=DYx4OMJrxxE

الحلقة الثانية

ج1

http://www.youtube.com/watch?v=WVx80_iG-6U

الحلقة الثالثة

ج1

http://www.youtube.com/watch?v=Z7YyceJUW-w

الحلقة الرابعة

ج1

http://www.youtube.com/watch?v=AIQ0m6UAqBs

وبقية الأجزاء بتلقونها في القناة ^_^

ان شاء الله يعجبكم
واذا أي احد يعرف وين اقدر القى الحلقات كامله بدون ترجمة وعلى غير الميقا ابلود لانه محظور عندنا فياليت يساعدني بهالشي ومشكور

واي ملاحظات انا اتقبلها ^_^

Little_Queen

19-09-2010 05:34 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

و عليكم السلآم ..

مشكوووورة أختي قمر الدنيـآآ ع الترجمة ..

و أخيراً انعطت الدرامـآت التـآيوانيه وجه !! ^^

هـ الدراما من زمـآن كـآن ودي أتبعهـآ هي وغيرهـآ بعد
بس لـ الأسف مـآلها ترجمـآت عربيه .. واتوقع السبب عدم توفر الحلقـآت رآو =(

ترجمتك رووعه بس قهررر ليت الحلقات تحميل عشـآن تكتمل رووعتهـآ
لأن المشـآهدة أون لأين ع اليوتيوب وغيررره مثل فيكي يخرررب جودة الحلقه ويفقدك متعة المشـآهدة
و غير كذا تتجزأ الحلقه كذا جزء ×__×

بس شـ نسوي العوض ولآ القطيعه XD

والف الف شكر مرا ثـآنيه ع مجهودك وتعبك .. ومتابعه معك لـ الأخير بـ إذن الله

و لـ الأسف مـآ اقدر افيدك في الحلقـآت الرآو بس عندي برنـآمج يخليك تقدرين تحملين من الميقـآابلود انـآ جربته بس عشان سرعتي زفتتت يطول مررا في التحميل اسمه [ CocSis Megau pload ]
يـآ ليت اللي عنده روابط ع غير الميقا ابلود يقدر يفيدك ..
أو اللي مو محجوب عنده الميقاابلود يحمله ويرفعه ع موقع ثاني :/

ẹ ή Đ I ₣

19-09-2010 04:45 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

مشكوره ي‘ققلبي

مآقصصرتي

!!Min

19-09-2010 08:33 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

تسسلميين ياقلبي ع الترجمممه

من زمآن وانا ودي اششوفه مترجم

انا ماحلصلت رآو بس موجود برتجمه انجلشش

ويعيطيك العافيه

!$! MiSs SOSO !$!

20-09-2010 12:23 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الف شكر على ترجمتك لمسلسل تايواني ..

يارب تكوني اقوى واشطر مترجمة عربية للمسلسلات التايوانيه ..

عندي كم ملاحظه .. اتمتنى تتقبليهم ..

الاولى : الخط .. أتمنى تغيري الخط لخط ارتب شوي ويكون حلو ..

الثانيه : حاولي توفري الحلقات راو ..

ثالثا : وفري ملفات الترجمة للي يبغاها ..

رابعا : حاولي توفرين الحلقات تحميل عشان الجودة ..لأنو كثير ما يحبون اليوتيوب .. واذا ما قدرتي ترفعين ميديا فاير .. ارفعيها تورنت على تراكر آيقو آو تراكر كوفي برنس ..

وبالتوفيق في الترجمه ومعاك الى الحلقة الاخيرة ..

قمر الدنيا

20-09-2010 01:43 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

ليتل كوين

العفو اختي الغاليه

وعلى التحميل انا بعد كان ودي بس ماحصل لي
بس على التجزأة حتى لو رفعتهم على الميديا بيكونون مجزأين لان انا اساسا ماعندي الفديو للحلقه كاملة
تمنيت وتعبت ادور عليه بس مالقيت فاظطريت بعدين احمله من اليوتيوب يعني اهم نفسهم نفسهم

مشكوره و ان شاء الله تعجبج الترجمة يارب ^^

مشكورة على البرنامج بدوره وبجرب وان شاء الله يحل لي ازمتي ^^

قمر الدنيا

20-09-2010 02:09 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

ẹ ή Đ I ₣

العفو
ان شاء الله تعجبج ترجمتي ^^

Peru

الله يسلمج
هذا انتي الحين شفتيه ^^
المترجم انجليزي داريه عنه بس احتاج الراو ^^
مشكورة اختي

قمر الدنيا

20-09-2010 02:19 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

miss soso

العفو ,, آمين ليش لا ^^

اقتباس:

عندي كم ملاحظه .. اتمتنى تتقبليهم ..

اكيد ليش لا ^^

الاولى : الخط .. أتمنى تغيري الخط لخط ارتب شوي ويكون حلو ..

امم اهو اذا تابعتيه بتشوفين انه بس الاجزاء الاربع الاولى من الحلقه الاولى هم اللي الخط فيهم مش واضح لانه ذي اول مره لي اترجم فيها واسوي كل شي يعني انا تعلمت الترجمة على المسلسل ^^
بس الباقي تحسن التنسيق ^^

الثانيه : حاولي توفري الحلقات راو ..

اللي انا مترجمة عليهم رااو بس اهو الراو اصلا فيه ترجمة صينيه ^^
واذا قصدج يعني اني احمل الفيديوهات اللي عندي اعتقد ياخذ وقت انا للحين ابي ارفع المترجم ولا بحاصل ^^

ثالثا : وفري ملفات الترجمة للي يبغاها ..

اممم افكر فيها ^^

رابعا : حاولي توفرين الحلقات تحميل عشان الجودة ..لأنو كثير ما يحبون اليوتيوب .. واذا ما قدرتي ترفعين ميديا فاير .. ارفعيها تورنت على تراكر آيقو آو تراكر كوفي برنس ..

هذا انا احاول على الميديافاير , بس التورنيت ماافهم له حاولت كم مره افهم له بس مافهمت ^^

مشكوره الغاليه ^^

كااتي

26-09-2010 03:25 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

شكراااااااااااااااااااااااااا واتمنى ترجمة البااااااااااااااااقي:mixed-smiles-147::mixed-smiles-025:

shad	26-09-2010 05:33 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

واااااااااااااو اخيرا فاينلي يعطيك
العافيه
كوماااااااااو

قمر الدنيا

05-10-2010 07:55 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

كاتي ,, shad

مشكورين على مروركم

الترجمة جارية ^^

mayosh

16-10-2010 03:51 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

مشكوووووووووووووووره من جد ارقتووووقوسايمس :mixed-smiles-167:

Ms.korea

16-10-2010 03:55 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

يعطيك العافيه ,, تابعت النسخه اليابانيه وعجبتني :mixed-smiles-147:
وأكييييد التايوانيه بتكون أروع ,,, لانهم في الكوميدي جناااااان :mixed-smiles-035:
واصلي ابداعك :mixed-smiles-167:

قمر الدنيا

19-10-2010 05:36 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

ميوش , مس كوريا

مشكورين على مروركم ^^

قمر الدنيا

19-10-2010 05:38 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الحلقة الرابعة خلصت ونزلت كاملة :mixed-smiles-052:

والخامسة خلصت بس مابعد أنزلها كاملة ^^

استمتعوا ^^

خرابيط

18-11-2010 02:24 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

يعطيك العـآآفية

مـآقصرتي

ننتظر الحلقة السـآدسه

دلوعة بنوتات

19-11-2010 03:45 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

يعطيك الف عافية على الترجمة لسى ماشفتها بالعربي بس ختمت هالمسلسل بالانجلش روعة ...

حسيته احلى من الياباني احداثه وجاري المشاهدة متابعة لك للنهاية :mixed-smiles-289:..

واحلى شيء من الحلقات الاولى انها خبلة هذا بكوووم وطبيبهم بكوم ثاني هههههههههههههههههههه ..

@همـــس@

20-11-2010 03:46 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

يسلمووووووووووووو:mixed-smiles-309:

mima scot

20-11-2010 11:19 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

يسلموووووووووووووو .. يعطيك الف عافية .... :mixed-smiles-153::mixed-smiles-167:

!kame!

21-11-2010 06:04 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

مشكووووووووووووره حياتي بس هاناكيمي الياباني احلى :mixed-smiles-091:

لحن المارق

23-12-2010 02:28 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

:mixed-smiles-226:وش قصدك بالقناة وان وادي الحمل الحلقات

lolocaty

25-12-2010 10:34 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

اسفه بس ليش ماتترجمة باقي الحلقات وهل بتترجم ولا لا ياترى ؟؟

قمر الدنيا

25-12-2010 10:47 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

السلام عليكم شخباركم ^^

الحلقة الخامسة

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=ZBe6Avf41Lg

الحلقة السادسة

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=aALe0qaFM6U

بقية الأجزاء في القناة ^^

قمر الدنيا

25-12-2010 10:55 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

خرابيط
الله يعافيج ^^
السادسة نزلت

دلوعة بنوتات
ان شاء الله اجل تعجبج ترجمتي :mixed-smiles-300:
انا للحين ماشفت المسلسل كامل :mixed-smiles-213:

@همـــس@
mima scot
الله يعطيكم العافية ومشكورين :mixed-smiles-300:

!kame!
العفو الغلا
عادي الناس أذواق :mixed-smiles-213:
حتى أنا أول ماشفته قلت الياباني احلى بس بعدين حبيته وقررت أترجمة :mixed-smiles-106:

قمر الدنيا

25-12-2010 11:02 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

لحن المارق
اقصد قناة اليوتيوب
التحميل بتشوفينة في مدونتي :mixed-smiles-300:

http://ahsaaful.wordpress.com/

lolocaty
الحلقات اول ماتترجم تنزل اول بأول
واكيد راح تتكمل الترجمة بإذن الله :mixed-smiles-300:

عاشقه ~ْsuju

26-12-2010 12:07 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

تسٍـلأمينٌ اأخـتيً اأنسٍخـه‘ .. رأأآإئع‘ـه . ..

بسٍ مو اأحـلأ من األيأبأـأتيه‘ .. :mixed-smiles-311:

تـسٍلم اأنـأملكـ اأن،ـشِأءءْ األله دووومً مبدع‘ـه .. :mixed-smiles-035:

قمر الدنيا

26-12-2010 12:19 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

عاشقه ~ْsuju
الناس أذواق :mixed-smiles-300:
الله يسلمج ياارب :mixed-smiles-086:

emy_emy

28-12-2010 10:04 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

انا شوفتة ياباني بس نفسي اشوفة تايواني عشان البطل بحبة اووووووووي

شغب كوري

30-12-2010 10:03 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

قلبووو عطيني تردد القناة اللي تطلع فيها
اي قناة
وش اسم القناة يعني
عجبتني الدرااامااا

احبك M

03-01-2011 04:37 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

منتظرينك بالحلقه ال7 تكفين لاتطولين علينا

وتسلم يمينك

قمر الدنيا

31-01-2011 05:52 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

emy_emy
إن شاء الله يعجبج المسلسل وتعجبج الترجمة ^^

شغب كوري
هي مب قناة على التلفزيون آسفة إذا كنت خليج تفهمين غلط :mixed-smiles-011:
هي قناة في اليوتيوب
يعني تدخلين على اليوتيوب وتشوفينه ^^
ومشكوورة ^^

احبك M
الحلقة السابعة هذا انزلها ^^
وبس أخلص منها بنزل الثامنة ^^
مشكورة على المتابعة

قمر الدنيا

31-01-2011 05:55 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الحلقة السابعة

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=miDX_TL3cm0

الباقي في قناتي على اليوتيوب

http://www.youtube.com/user/ahsaaful?feature=mhum

قمر الدنيا

07-02-2011 05:24 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الحلقة الثامنة

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=a6whrXzxLTE

الباقي في قناتي على اليوتيوب ^^

قمر الدنيا

15-02-2011 06:27 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الحلقة التاسعة

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=I43bTmsm5oY

مشاهدة ممتعة :mixed-smiles-086:

♥ ṦǙṔ€Я ġĬяĻ

17-02-2011 11:39 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

كمساااا ميدااااا:mixed-smiles-317:

قمر الدنيا

24-02-2011 09:17 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

العفو
إن شاء الله يعجبج ^^

дмβέЯ

14-03-2011 09:34 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

ياليت تنزلين الحلقه 10 بسرعه
لاني متحمسه
و اريقاتو :mixed-smiles-009:

قمر الدنيا

16-03-2011 09:31 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

أهلين ^^
انا أحاول أرفع صار لي اسبوع بس للحين مارفع شي
دعواتكم إن الفيديوهات تنرفع بسرعة ^^

قمر الدنيا

27-03-2011 11:43 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الحلقة العاشرة

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=wksDZt-_i-E

Yabania.7

04-04-2011 09:01 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

ياااه و اخيرا لقيت هالدراما ...
شفت اليابانية و عجبتني واااايد فاستانست لما عرفت انه فيه تايوانب منه ... خاصة الممثلين لا يطوفونكم ^^\

اريقاتوووووو:mixed-smiles-210:

クレイジーガール

04-04-2011 09:24 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

مشكوووره خيتو
والله ماقصرتي:mixed-smiles-010:
تحياتي

بسيال سون

06-04-2011 08:25 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

السلام عليكم
المسلسل مررره اعجبني قصته
واريد متابعته وشافت التقارير
يعطيك العافية على الترجمة مجهود كبير والله :SnipeR (60):

وانا سوف اتابعها ل الاخير

محمد م @

06-04-2011 10:42 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الف شكرا لك على ما تبذلونه من مجهود

قمر الدنيا

10-04-2011 03:24 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

يابانية
إن شاء الله يعجبج ^^

قمر الدنيا

10-04-2011 03:24 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

مشكووورين اخواني على تواجدكم هنا
ويسعدني ان المسلسل عجبكم ^^

قمر الدنيا

10-04-2011 03:27 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الحلقة الحادية عشر

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=usM-QOwoeiU

قمر الدنيا

11-04-2011 01:02 AM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الحلقة 12

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=vBvBmeRR83A

آشيآآ

22-04-2011 08:10 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

يسلمووووو

مشكوووره وماقصرتي

قمر الدنيا

28-04-2011 05:37 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

العفو خيتو ^^

zizi-199

03-05-2011 09:12 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

يعطيك الــــــــــــــــــــــــ:mixed-smiles-176:ــــــــــــــــــــف عافية ع الترجمة لحلقات المسلسل من جد روعة

متابعة الي اخر حلقة :mixed-smiles-187:
ومتي تزل الحلقات الاخير منتظرتها من اسبوعــــــــــــــــ:mixed-smiles-187:ين
ونستنا جديد:mixed-smiles-208:

قمر الدنيا

16-05-2011 10:39 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

8
8
كنت موقفة بسبب إختباراتي , عذراً على التأخير :mixed-smiles-300:
مشكورة على كلماتج :mixed-smiles-054:

قمر الدنيا

16-05-2011 10:43 PM

رد: المسلسل التايواني - هانا كيمي hana kimi - [ ترجمة عربية ]

الحلقة الرابعة عشر

الجزء الأول

http://www.youtube.com/watch?v=tPzFd...eature=related

الساعة الآن 10:59 PM.

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي