أهلين لوتشيا.. كيف الحال ^ _ ^
اممممممممم.. لو فكرنا بالمنطق، يوغي صعب يتدبلج بدوبلاج الزهرة
لأن فيه كثير من المعتقدات الي تنافي الدين الإسلام،
ومثل ما نعرف كلنا أن الزهرة تهتم في هذا الموضوع،
وعشان كذا نشوف الرقابة مشددة على كثير من الأنميات
اقتباس:
إحم إحم خلونا نبدأ بصدمه خفيفة:
الاسماء والشخصيات:
يوغي=ياسر
يامي=ياسين
كايبا=منصور
سرنتي=رزان
تيا=حنان
ماي=سوزان
هذا إذا طلعوا البنات
اشيزو=فتحيه
جوي=علي
موكوبا=أمجد
تريستان=رؤوف
ميرك=طلعت
اودين=فايز
|
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
بداية مشجعة للدبلجة مع هذا التحريف الفظيع ^ ^"
بس لا، ما أعتقد أنهم راح يغيرون الأسماء،
هم يدرسون الأنمي ونوعه، وإذا كان فيه إمكانيه
في تغيير الأسماء أم لا، فمثلا كونان كان من الصعب
تغيير أسماء الشخصيات، لكثرتهم وصعوبت إيجاد أسماء بديلة
وعلى فكرة، يوغي تم تغيير كثير من أسماء الشخصيات فيه
مثل (جوي ويلر) الي كان أسمه (جونوتشي كاتسويا)
يعني أحنا دايم نظلم الزهرة بأنها تحرف الأسماء،
بينما الدبلجة الأمريكية كمان تحرف في الأسماء
وغالبا الدبلجة العربية تتبع الدبلجة الإنكليزية في القصة والأسماء