اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B ɑ l l e r i n ɑ
ممكن مساعدتي في ترجمة هذا السطرين
طبعا الحوار يتكلم عن فصيلة الدم آي وانو الشخص نفسه ينسى بعض الاشياء المهمه وكذا
وهذي السطرين التابعة له
- However, my weakness is being ignorant
- I often will be mistaken by the members as a very careful person
|
(على حسب فهمي.. ، فيه ركاكه فالكلمات ، بعض الكلمات تبدو غير متناسقة مع النص)
- أياً كان.. ضعفي سيصبح مُتجاهِل -ربما من قبل الآخرين،شاهدي المقطع وأحكمي -
- أنا في أغلب الأحيان سوف يساء فهمي من قِبل الأعضاء كشخص حذر جداً
