[درس بسيط] الفرق في استخدآأم أدوآأت الإشآأرهـ ،!

[angel]

وآآآآآآآآآآو
كآآآمسآآآميـــدآآ الدرس سووو نآآآيص
بسس
شيعني desu ..?!

[shineegirl]

يعطيك العافيه على الدرس مرا افادني

[Red Wine]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة GO-ME-NAM

وآآآآآآآآآآو
كآآآمسآآآميـــدآآ الدرس سووو نآآآيص
بسس
شيعني desu ..?!

ديس مآأ لهأآ معنى حرفي أبداً ..


ممكن تجي بـ الانجلش بـ معنى : it's

وممكن تجي بـ معنى أنآأ أو على حسب الجملهـ ..

يعني هي كـ مكمل للجملهـ فقط لا غير ~
ولآأ تحذف عآأدة ...


شرح بسيطـ :

الجمل بالياباني نوعين ( جملهـ فعليهـ - جملهـ غير فعلية أو شبهـ اسميهـ )

الجملهـ الفعليهـ : التي تنتهي بـ فعل ..

الجملهـ الغير فعليهـ : هي التي تأتي على شكل / فآأعل(أو موضوع الحديث) - أدآأة - مسند (بآأقي الجملهـ) - desu ...

يعني ديس لا تمثل أي معنى حرفي .. وإنمأآ هي فقط متممهـ للجملهـ ..
وهو شي خآأص فقط باللغهـ اليآأبآأنيهـ .. (×ملآأحظهـ : ديس لا تحذف حتى في جملة السؤآأل) !!

مثآأل للتوضيح :

watashi wa nihonjin janai desu .. أنآأ لست شخصاً يابانياً ..

anata wa nihonjin desu ka ?a .. هل أنت شخص ياباني ؟؟ ..

تجدين أن ديس ليس لهآأ اي معنى بالترجمة =) ..
ولكنهآأ جزء أسآأسي في الجملهـ ،،


أتمنى وضحت الفكرهـ ^^" ..

وأنوو سؤآأل حآأضرين ~ ..

[دودي سان]

اريقآآتو سينسي ع الدرس
مرآآ سهله الكلمات ونسمعها كتير بالدرآآمآآ
وشرحك وآآضح وحلوآآ
يعطيك العافيه ع المجهود

[PAZ]

أّنوووو >> ينقالي ياباني
يعطيك العافيه