منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

مساحة أنيدرا العامة لمختلف المواضيع التي لا تجد مكانها في بقية أقسام المنتدى

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 17-10-2009, 06:44 PM
lamosha lamosha غير متصل
أنيدراوي جديد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Oct 2009
رقم العضوية : 49959
المشاركات : 27
   الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
جااوبو على سؤال مهــــــــــــــــــــم

جااوبو على سؤال مهــــــــــــــــــــم


لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

كونيتشيواااااااااااا
انا جديدة هنا الصراحة انا ما بغيت انزل اي موضوع الحين لأني لسه جالسة
اجهز مواضيع واكتبها وارتبها و حووووسه
بس الصرااحة ما قدرت استحمل في سؤال ما لقيتله جوااااااااب بلييييييز اكيييييد اكييد تعرفون
مع اني نص الناس اللي اعرفهم ما يعرفون المهم هو
ليييش دايما اشوف المترجميين يقولوون فريق الترجمة حق الانقلش ما خلص او بطيييء ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
مووو فاااهمــــــــــــــــــة
يعني المترجميين ما يعرفون ياباني او كوري يعني هم يترجمون المسلسلات بعد ما تترجم انقلش ولا كييييييييييف؟؟؟


الصرااحة اذا دريت انهم يترجموون من الانقلش بنهااار لأني انا جالسة اتعلم ياباني وكل ما قلت لأحد قالي يووة ياباني صعب
اجي اقلهم لاااااااااا فييه كثيييييييييير ناس يعرفوون ياباني ويترجموون بعد

بلييييييييييييييييييييييييز احد يجاااوبنيييييي بنهااار اذا ما لقييت جواااب ابغااا ارتااح مع انه لو طلعت الاجابة ايه انهم ما يعرفون ياباني بنهااار نفسيا وعقليا وكل شيا بس برضه بتشجع اتعلم عشان اطلع اعرف اسولف ياباني اهم شي اسوولف واترجملكم <<<< مصدقة تترجم


مشكوريين يا حلوووييين يا اللي قريتو بس بليييز ردوووو

جانه

الموضوع الأصلي : جااوبو على سؤال مهــــــــــــــــــــم || الكاتب : lamosha || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس
قديم 17-10-2009, 07:03 PM   رقم المشاركة : 2
نكآتسو والنعم
سبحان الله
 
الصورة الرمزية نكآتسو والنعم





معلومات إضافية
  النقاط : 4581
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :نكآتسو والنعم غير متصل
My SMS الله أكبر الله أكبر :) .....


أوسمتي
رد: جااوبو على سؤال مهــــــــــــــــــــم

والله حبيبتي انا ماعندي علم بهذي الاشياء موفقهــــــــــــ غلاتي




  رد مع اقتباس
قديم 17-10-2009, 07:52 PM   رقم المشاركة : 3
ريماس
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية ريماس





معلومات إضافية
  النقاط : 13
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :ريماس غير متصل
My SMS اللهم يامقلب القلوب ثبت قلبي على دينك


رد: جااوبو على سؤال مهــــــــــــــــــــم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هلا يا لاموشا امممم انا مادري عنهم بس اعتقد والله العالم انهم يترجمون انقلش بس الله يخليك لاتتحطمي
تكفين انا ما احب احطم النفسيه الله يخليك انا اعتقد بس .....
شوفي انتي اذا عرفتي انك بتتحطمي يعني انهم يترجمون الانقلش فكري
بطريقه ايجابيه انك تكوني اول امرأة سعوديه تسولف ياباني ولا بعد مترجمة ههه والله اتكلم جد تفائلي بالخير يمكن في ناس ترجم الياباني ليه لأ اكيد فيه
كل شئ بهالدنيا يصير بس انتي
استمري يالغلا انا خاطري اعرف وحده تعرف ياباني ومترجمه بعد احلا واحلى .....

واصلي مسيرتك ولا تكدري صفوك اوك .......
تقبلي جوابي ولاتتحطمي الله يخليك اوك ......

مع السلامه يا لاموشا




  رد مع اقتباس
قديم 17-10-2009, 07:58 PM   رقم المشاركة : 4
xxSush!xx
Sushi
 
الصورة الرمزية xxSush!xx





معلومات إضافية
  النقاط : 136
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :xxSush!xx غير متصل
My SMS 2PM <3 BIG BANG <3


رد: جااوبو على سؤال مهــــــــــــــــــــم

تعرفي لمن كنت جديدة والله كنت احسب نفس الشي
ومصدومه اقول لماما في ناس كتير يعرفوا ياباني !

بس في الاخير وبعد وقت طويل من جد ....

طلع انهم يترجموا الترجمة الـ english

بس مره لا توقفي تتعلمي ياباني لانو مره بيفيدك في حياتك اكيد

وشي حلو يكون عندك لغه تانية




  رد مع اقتباس
قديم 17-10-2009, 08:14 PM   رقم المشاركة : 5
młŞҢŎ0ő
。◕‿◕。News
 
الصورة الرمزية młŞҢŎ0ő





معلومات إضافية
  النقاط : 133
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :młŞҢŎ0ő غير متصل
My SMS 。◕‿◕。 oكل (ن) بهمه سرا وأنا بهمي سريت。&


رد: جااوبو على سؤال مهــــــــــــــــــــم

...

يآآآهلا والله فيك بالمنتدى

حبيبتي ~ السؤال اظن اني مافهمته بس راآآح اجاوب على قد فهمي له

اقتباس:
ليييش دايما اشوف المترجميين يقولوون فريق الترجمة حق الانقلش ما خلص او بطيييء ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

حبيبتي ...الدراآآمآآت اللي تنزل باليآآبآآني ~يترجمهآآ يآبآني يعرف الانجليزي او اي احد ثآآني يعرف الانجليزي و اليآبآني

وممكن ان الدراما تنزل وماتلاقين ترجمه لها بالانجليزي ~وبعد كم شهر او كم اسبوع يترجمونهآآ

بس مآآيترجموننهآآ كلهآآ ...ففرق ترجمه الدرامات الاسيويه بانيدرا وغيرهاآآ ~~يكونون منتظرين هذا الشخص

عشان اذا خلص من ترجمه حلقه حنآآ انترجمهاآآ باسرع وقت كلها لعيون الاعضاء والمشاهدين

وعلى التأخير ~انتي عارفه انهآآ مو بس ترجمه من انجليزي لعربي

فيهآآ ترجمه توقيت رفع وغيرهآآ من الاشيآآء

فكل وحده تاخذ وقتها ~الترجمه ممكن تاخذ يومين او 3 بالكثير وبعضعهم يقعدون اليوم كله يترجمون حلقه ..

وانتي عارفه التوقيت ~اللي هو التوقيت اللي تطلع فيه الترجمه ومتى تروح ~يعني عباره وش طولها تلقيتها ماطلعت الا ثانيه ثانيتيين

ويمكن يكوون تسآآهل من بعض المترجميين ~مآآيكونون متصورين ان الترجمه مسؤوليه كبيره

واذا سألتيهم يقولون عادي ~لان اغلبيه النآآس مآآخذين الترجمه شي جدا سهل ويقولون:ادخل برنامج المترجم واترجم الحلقه او النص او اي شي ثاني المهم يقولون اني مترجمه

يعني تتعبين نفسك وتكذببين على النآآس وفالنهآيه وش رآآح تستفيدين من كذبه

اتعلمي انجليزي بعدين تعآآلي مو ترجمين حلقه حلقتيين وبعدين تقوولين راآآح اوقف

واتمنى انك فهمتي جوآآبي


اقتباس:
يعني المترجميين ما يعرفون ياباني او كوري يعني هم يترجمون المسلسلات بعد ما تترجم انقلش ولا كييييييييييف؟؟؟
حنآآ نترجم من الانجليزي للعربي ~وفيه منآآ يعرفوون شويه يآبآني وهذآآ يكون احسن

لان واحنآآ نترجم تمر علينآآ كلمات حنآآ نعرف معناهآ باليآآبآآني بس بالانجليزي تكون خطأ

فعشآآن كذا اللي يتعلم اللغه اليابانيه يكوون افضله بالترجمه

وانآآ عن نفسي قاعده اتعلمهآآ >~طيب ليش تقولين لنآآ

واتمنى يكوون هذآآ رد على اسألتك

والحين نترجم درآمآ هانا يوري دانجو الصيني بس ما بعد نزلو الحلقه ال7 بالانجليزي

ونعتذر اذآآ اخرنآآ مشهدتكم لهآآ



  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
مهــــــــــــــــــــم, جااوبو, سؤال


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 07:37 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا