يقدم فريق SS501fansubs بالتعاون مع فريق Chingo fansubs دراما Miss Ripley
اسم الدراما : الآنسه ريبلي
اسم الدراما بالانجليزي:Miss Ripley
اسم الدراما بالكوري: 미스 리플리
أسماء أخرى لنفس الدراما : Miss Ripley Who I Love & Goodbye Miss Ripley
نوع الدراما : ميلودراما ورومنسي
عدد الحلقات :16
قناة العرض :MBC
تاريخ عرض الدراما : 2011-May-30 to 2011-July-19
أيام عرض الدراما :Monday & Tuesday 21:55
الصفحه الرسميه للدراما :http://www.imbc.com/broad/tv/drama/ripley/
هذه القصة مستوحاة من قصه حقيقيه لشين جونغ آه
اللتي كانت تعمل أستاذه للفن في جامعة هونغ جوك
ومساعد الرئيس في متحف الفن سونغ كوك
عُرف لاحقاً أن شين جونغ قد زورت وثائق الكلية لها (وثائق بكالوريوس ودكتوراة)
عُوقبت بالسجن لذلك لمدة 18 شهراً
وكانت على علاقة عاطفيه مع مساعد الرئيس السابق بيونغ يانغ كيون
الذي ساعدها على الحصول على عمل في الجامعه
التوقيع
الفريق بحاجه لمترجمين ومترجمات
الراغب في الانضمام الينا نرجوا مراسلتنا على ايميل الفريق وشكرا ss501fansubs@gmail.com
سيكون هذا أول لقاء بين Lee Da-hae و Kim Seung-woo في هذه الدراما التي تم تغيير إسمها عدة مرات .. وإستقر على Miss Ripley .. من وجهة نظري أعتقد أنه أفضل من Ripley .. وأيضاً أفضل من التي سبقتها Goodbye Miss Ripley وفي النهايه أعتقد أنها تعني الشئ نفسه ..
هذا المشهد إستغرق تصويره عشر ساعات .. ويسحدث عندما Miri تبحث عن عمل .. ولكن بدون جدوى .. تمشي بيأس تحت المطر .. وهي تبكي حتى تتبلل بالكامل .. عندما كانت على وشك أن تدهسها سياره مسرعه .. التي يقودها Jang Myung-hoon وفقاً لما قاله المخرج كلا الممثلين .. إستعدا جيداً قبل بداية التصوير على المشاعر المناسبه .. وسيكون هذا اللقاء تمهيد لبقية علاقتهما .. بدون أن تشعر تجد ميري نفسها تكذب عن غير قصد , التي جرتها إلى كذبة أخرى , وأخرى .. وبدون أن تتحكم بنفسها ..حتى وصلت إلى "الكذبه التي حولت كل شئ إلى فقاعات"
ويبدو أن Miri حاولت الهرب من حياتها السابقه .. إلى حياة جديده .. وهذا ما يفسر بعض الصور التي توجد بها Miri وهي ترتدي الباروكات الحمراء و الشقراء .. كيف كانت حياة Miri في السابق ؟ هل كانت مضيفة ملهى ليلي؟
المصدر dramabeans
الخبر الثاني ..
الكاذبون يسيطرون على شاشات العرض الكوريه .. خصوصاً أيام الإثنين \والثلاثاء .. مثل دراما "Lie to Me" التي تعرض على قناة SBS وعلى قناة KBS2 دراما Baby-Faced Beauty.. ثم الآن دراما القادمه Miss Ripley على قناة MBC التي تقوم بدور البطوله Lee Da-hae stars بدور Jang Mi-ri.. التي عرف عنها من أجمل وأبرع الممثلات ..
تربت ميري في دار للأيتام , وتم تبنيها من قبل من قبل أسره في اليابان , كان عليها أن تتربى في الشوارع قبل أن يسفروها إلى كوريا , الحياة التي واجهتها في كوريا صعبة جداً وخصوصاً أن تجد عمل مع شهادة المدرسة الثانويه , ثم تم التحرش بها من قبل المسؤول التنفيذي للمقابلة العمل .
ثم قامة بإستإجار غرفه في فندق فاخر بعد أن قامت بتزوير شهادتها , حيث جعلت نفسها خريجه من جامعة طوكيو , أثناء مواجهة عالمها الإجتماعي الجديد , يقع في حبها شخصين ..
كما هو واضح من العنوان تم إقتباس الدراما من فلم هوليوود الشهير "The Talented Mr. Ripley" الذي يحاول أن يعيش حياة شخص آخر ..
في إلبدآية أوّل مآشفت إلبوّستر في مدونتكم ششدتني كثير بس بعد مآقريت إلستوّري تبعهآآ تحمست أكثرر بس مشكلتي مآحب إلدرآمآت إلمقتبسه من وَآقع >< بس إن ششآء الله أكوّون من متآبعيين هآلدرآمآ وَتتغير نظرتي للأشيآء إلمقتبسه من إلوّآقع
...لكن الترجمه ليست حصريه 
< شطحه 
Back
العرض العادي
