[الدراما اليابانية] الثلاث حلقات الأخيرة من [Hanayome to papa] مترجم

[مغرور بس معذور]

[الدراما اليابانية] الثلاث حلقات الأخيرة من [Hanayome to papa] مترجم

Tweet

لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

:: الثلاث حلقات الأخيرة من [Hanayome to papa] مترجمين للعربية ::

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحم الله وبركاته

كيف الحال أخواني الأعضاء؟؟

إن شاء الله تكونوا بخير ..

أنا عارف أني متأخر كثييير في الحلقات .. لكن أنا لي أسباب بوضحها في آخر الموضوع ..

أوكي .. بدخل في موضوع الحلقة العاشرة :

..:: صور من الحلقة ::..









..:: العاملين على الحلقة ::..

ترجمة : مغرور بس معذور + شووي مساعدة من بطوط
تدقيق : bela mafia
مؤثرات : مغرور بس معذور
لصق & رفع : مغرور بس معذور

..:: وصلات التحميل ::..

الحلقة العاشرة

الجودة : عالية
الصيغة : avi
الحجم : 157
كود الضغط : X264

رابط التحميل على موقع الأرشيف

أرعص هناااا

ملاحظة (1) : لن يتم إعادة الرفع مرة أخرى
ملاحظة (2) : يتم فتح الحلقة ببرنامج الون رار

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

يرجى عدم الرد حتى يتم الإنتهاء من الموضوع

الموضوع الأصلي : [الدراما اليابانية] الثلاث حلقات الأخيرة من [Hanayome to papa] مترجم || الكاتب : مغرور بس معذور || المصدر : منتديات أنيدرا

[مغرور بس معذور]

الحلقة 11

..:: صور من الحلقة ::..







..:: العاملين على الحلقة ::..

ترجمة : مغرور بس معذور
تدقيق : bela mafia
مؤثرات : مغرور بس معذور
لصق & رفع : مغرور بس معذور

..:: وصلات التحميل ::..

الحلقة 11

الجودة : عالية
الصيغة : avi
الحجم : 135
كود الضغط : x264

رابط التحميل على موقع الأرشيف

أرعص هناااا

ملاحظة (1) : لن يعاد الرفع مرة أخرى
ملاحظة (2) : يتم فتح الحلقة ببرنامج ون رار

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

يرجى عدم الرد حتى يتم الإنتهاء من الموضوع

[مغرور بس معذور]

الحلقة 12 (الأخيرة)

..:: صور من الحلقة ::..








..:: العاملين على الحلقة ::..

ترجمة : مغرور بس معذور
تدقيق : تروكي & bela mafia
مؤثرات : مغرور بس معذور + كم مؤثر من تروكي
لصق & رفع : مغرور بس معذور

..:: وصلات التحميل ::..

الحلقة 12 (الأخيرة)

الجودة : عالية
الصيغة : avi
الحجم : 150
كود الضغط : x264

رابط الحلقة على موقع الأرشيف

أرعص هنااا

ملاحظة (1) : لن يعاد رفع الحلقة مرة أخرى
ملاحظة (2) : يتم فتح الحلقة ببرنامج الون رار

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

الحمد لله خلصت من من موضوع الحلقات .. وبدخل بموضوع التأخير:

1 - إن كنتوا تذكرون في واحد اسمه XOX كان بيكمل عني .. وبعد مانزلت التاسعة انتظرته شهر ولا خلص .. بعدين في الأخير قاالي خلاص ماني مكمل معك

2 - بعد ماقالي هذا الكلام كانت فترة عيد الأضحى .. وانشغلت بالعيد ولا ترجمت ..
بعدها كان عندي اختبارات ..

3 - بعد الإختبارات ترجمت .. وكنت مقرر اني انزل الثلاث حلقات مع بعض .. بعد كم اسبوع خلصت الترجمة بالكامل والمؤثرات والرفع على الحلقتين 10 و11 وبقى 12

4 - كانت الترجمة جاهزة للحلقة 12 بس بقى مؤثرات ورفع .. خلصتهم امس وجبتلكم اياها اليوم

5 - من اهم اسباب التأخير هوو الكسل

وبس .. انتهيت من سرد الأسباب <<< يقصد قصة حياته >>>>

الآن بقول كلمة للي ناقصتهم بعض الحلقات :

أخواني الأعضاء .. أظن الكثييير ماعندهم الحلقة الثانية من الدراما .. وانا اعترف ان الخطأ

كان مني .. وحاولت اكثر من مرة رفعها لكن فشلت .. لكن الأخت عزوف جزاها الله خيراً

رفعتها مقسمة على الزد شير .. وبتلقون الروابط هنا اما بالنسبة للي ناقصتهم

حلقات .. انا في اقرب وقت بحاول احط موضوع فيه جميع الروابط ..

الآن بتطرق للكلمة النهائية للمسلسل :

بصراحة انا إستمتعت وانا اترجم هذا المسلسل .. مرة بكيت ومرة فرحت ومرة .. ومرة ..

يعني المسلسل جميل جداً ..

وبصراحة أنا سعيد جداً لأني ترجمت هذا المسلسل ..

وفي ناس أخصهم بجزيل شكري .. ألا وهم :

1 - الأخت bela mafia ساعدتني في التدقيق .. وكانت أول من تطوعت للتدقيق من بعدي .. ولولا الله ثم هي ماكنت بقدر انزل الحلقات بهالجودة

2 - المشرف الكبيير تروكي .. سااعدني كثييير في بعض الجمل اللي صعبت علي .. دقق لي بعض الحلقات وشجعني كثييير للتقدم في الترجمة .. ولولا الله ثم هو ماقدرت أنزل الحلقات بهالجودة

فالشكر موصول لهالثنين .. وأرجوا من الأعضاء أن يشكروهم قبل مايشكروني ..

وأشكر أيضاً جميع من شعني وساندني في الترجمة وفي كل شيء ..

وبدي أطلب طلب يا أخوان .. ألا وهو الدعاء لي بنية خاالصة .. إذا مافي تكلفة

وأرجوا من كل عضو أنه يبين أيش اللي شجعه على مشاهدة الدراما ..

ويبين رأيه في ترجمتي ..

ووالله أن يدي مكسورة وتعبت وأنا أسوي الموضوع .. فأبي ردود تخليني ما أندم على تعبي على الوضوع

وإن شاء الله أنا معزم أكمل ترجمة الوف تو كيل ×(والله مو فاضي اكتبها انجليزي)×

فأدعولي بالتوفيق ..

والسلام خير ختام

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

أتمنى لكم مشاهدة ممتعة

وآسف على القصور

[راعيه الذوق]

محجوووووووووووووووووووز

.
.


ما توقعت عمري بكون اول من يرد عـ موضوعك !!

صح تأخرت علينا .. بس بعد .. الغايب عذره معاه ^_^

سلمت اخوي .. الحمدلله وصلت لـ نهايته عـ خير .. .. سلمت اخوي الطيب .. وان شاء الله نشوفك مترجم درامات اخرى ..


خويتك .. راعيه الذوق


.
.

[sereen]

أخي الكريم،


أسعدتني رؤية الحلقة العاشرة قبل قليل، و تفاجأت بإكمالك للحلقات التي بعدها. جزاك الله كل خير.


في الحقيقة لا يستطيع أحد لومك على التأخير، فكلنا كانت لدينا ظروف العيد و امتحانات، و أنت استمريت حتى النهاية برغم طول مدة الانقطاع التي يزيد فيها احتمال الانسحاب من إتمام العمل! فمجرد حرصك على المتابعة تشكر عليه و هذا ما نقدرك عليه.


هذه الدراما في الحقيقة يمكنني أن أضعها ضمن مفضلتي من الدرامات اليابانية، فقد جذبتني من أول حلقة.
ما أعجبني فيها قرب قوانين الأب يوزاكي من قوانين أي بيت عربي! بساطة و براءة الابنة يوزاكي. إخلاص سيجي، الكوميديا الظريفة في كل حلقة، تركيز المسلسل على القيم العائلية. و هناك الكثيرمما أعجبني لكن هذا الذي يحضرني الآن.


أهنئك على إكمالك لترجمتها. و شكرًا جزيلاً لكل منساعدك و ساندك في هذا العمل. وفقكم الله في امتحاناتكم و في كل شؤون حياتكم و يسر لكم أموركم.